I agree with you, FilthHigh. When I read the lyric translation, it reminded me of someone with a fatal disease of sorts and the memo certainly sounded like said person's lover had killed himself to offer up his organs (or some other body part) in order to save the one he loved. This is such a sad story :( When I first watched the PV for Zakurogata no Yuuutsu, I couldn't quite tell what was going on since the song was really upbeat, fast-paced, and overall didn't express extreme emotions (like anger, for example). The buoyant tune of the song completely masked the tragic tale it was relating (mainly because I'm an illiterate idiot when it comes to Japanese). Asides from that, I aboslutely LOVE how intense and poetic this song is.
I agree with you, FilthHigh. When I read the lyric translation, it reminded me of someone with a fatal disease of sorts and the memo certainly sounded like said person's lover had killed himself to offer up his organs (or some other body part) in order to save the one he loved. This is such a sad story :( When I first watched the PV for Zakurogata no Yuuutsu, I couldn't quite tell what was going on since the song was really upbeat, fast-paced, and overall didn't express extreme emotions (like anger, for example). The buoyant tune of the song completely masked the tragic tale it was relating (mainly because I'm an illiterate idiot when it comes to Japanese). Asides from that, I aboslutely LOVE how intense and poetic this song is.