Lyric discussion by PoeticSojourn 

Cover art for Legless Love lyrics by Devendra Banhart

I think he's alluding to the idea that by trying to use words to express love we degrade it in some way. It can't go anywhere because we're depriving it of it's legs with our nonsensical attempts at wording a feeling too complex for words.