there are a couple of little problems with the posted lyrics:
1) mi copa otro día tienes que llenar -- I'm pretty sure she's actually seeing "mi copa vecia tienes que llenar" ("you need to fill my empty cup")
2) quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora--here, I think she says "quiero lo que quiero, y lo quiero ahora" ("I want what I want, and I want it right now")
3) there's a missing verse:
Me levantas cuando cantas a mi nombre
Me levantas cuando cantas a mi nombre
Ay cariño, es mi chico, tengo listo
Ay cariño, necesito tu sonido
(you lift me up when you sing my name
you lift me up when you sing my name
oh my darling, I'm ready
oh my darling, I need your sound).
The lyrics to this song are simple and sexually charged, but I don't think they're shallow. They're just to-the-point, sexy, and flirtatious. Not Shakespeare, but they match pace and tone of the great, percussive music.
there are a couple of little problems with the posted lyrics: 1) mi copa otro día tienes que llenar -- I'm pretty sure she's actually seeing "mi copa vecia tienes que llenar" ("you need to fill my empty cup") 2) quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora--here, I think she says "quiero lo que quiero, y lo quiero ahora" ("I want what I want, and I want it right now") 3) there's a missing verse: Me levantas cuando cantas a mi nombre Me levantas cuando cantas a mi nombre Ay cariño, es mi chico, tengo listo Ay cariño, necesito tu sonido (you lift me up when you sing my name you lift me up when you sing my name oh my darling, I'm ready oh my darling, I need your sound).
The lyrics to this song are simple and sexually charged, but I don't think they're shallow. They're just to-the-point, sexy, and flirtatious. Not Shakespeare, but they match pace and tone of the great, percussive music.