Lyric discussion by shewouldnt 

Cover art for Amigo Mio lyrics by Camera Obscura

i think it translates to:

stay back not too close to me you don't know where i've been

don't sit beside me stay far away from me like i want to be from you

this place is so cold don't talk to me i don't want to talk it's wasting my time don't make me laugh don't make me cry don't ask me my name don't look at me in the eyes my friend