Hoy me decidi, [Today I decided]
jamas pensar en ti. [to never think of you]
este sentimiento me hace daño, [this feeling hurts me,]
demasiado para mi [too much for me]
estoy aqui, recordando esos momentos [I'm here, remembering those moments]
intentando comprender porque no estas [trying to comprehend why you're not here]
y sigo aqui, esperando que algun dia, [and I'm still here, waiting that some day]
esperando que decidas regresar! [waiting for you to decide to come back!]
es el sabor, es el sabor de tus labios, [it's the taste, it's the taste of your lips,]
una droga que envenena y me hace enloqueser. [a drug that poisons and makes me go crazy.]
es el olor, es el olor de tu cabello, [it's the smell, it's the smell of your hair,]
un aroma a primavera, permanece en mi piel. [a smell of spring lingers in my skin.]
Y no puedo olvidar, [and I can't forget]
aquel tiempo en que me amaste, [that time when you loved me]
pero ahora que no estas [but now that you're not here]
te extraño [I miss you]
te amo [I love you]
jamas regresaras... [You'll never come back...]
estoy aqui, [I'm here]
plasmando estos versos, [writing these verses]
desaogando el sentimiento de mi amor. [getting the feeling of love out of me]
y me voy de aqui, [and I'm leaving here]
comenzando otra vida [starting another life]
una vida muy vacia ya sin ti.. [a very empty life now without you..]
es el sabor, es el sabor de tus labios, [it's the taste, it's the taste of your lips,]
una droga que envenena y me hace enloqueser. [a drug that poisons and makes me go crazy.]
es el olor, es el olor de tu cabello, [it's the smell, it's the smell of your hair,]
un aroma a primavera, permanece en mi piel. [a smell of spring lingers in my skin.]
Ahora sin ti, no me queda mas remedio que dejarte ir. [now without you, I don't have another solution but to let you go]
I identify a lot with this song xD!!...maybe too much... it's really sad... it's about remembering someone who you were with before...but he/she doesn't love you anymore... you're still waiting for him to return... but know that it won't happen.
TRANSLATION [now without you]
Hoy me decidi, [Today I decided] jamas pensar en ti. [to never think of you] este sentimiento me hace daño, [this feeling hurts me,] demasiado para mi [too much for me]
estoy aqui, recordando esos momentos [I'm here, remembering those moments] intentando comprender porque no estas [trying to comprehend why you're not here] y sigo aqui, esperando que algun dia, [and I'm still here, waiting that some day] esperando que decidas regresar! [waiting for you to decide to come back!]
es el sabor, es el sabor de tus labios, [it's the taste, it's the taste of your lips,] una droga que envenena y me hace enloqueser. [a drug that poisons and makes me go crazy.] es el olor, es el olor de tu cabello, [it's the smell, it's the smell of your hair,] un aroma a primavera, permanece en mi piel. [a smell of spring lingers in my skin.]
Y no puedo olvidar, [and I can't forget] aquel tiempo en que me amaste, [that time when you loved me] pero ahora que no estas [but now that you're not here] te extraño [I miss you] te amo [I love you] jamas regresaras... [You'll never come back...]
estoy aqui, [I'm here] plasmando estos versos, [writing these verses] desaogando el sentimiento de mi amor. [getting the feeling of love out of me] y me voy de aqui, [and I'm leaving here] comenzando otra vida [starting another life] una vida muy vacia ya sin ti.. [a very empty life now without you..]
es el sabor, es el sabor de tus labios, [it's the taste, it's the taste of your lips,] una droga que envenena y me hace enloqueser. [a drug that poisons and makes me go crazy.] es el olor, es el olor de tu cabello, [it's the smell, it's the smell of your hair,] un aroma a primavera, permanece en mi piel. [a smell of spring lingers in my skin.]
Ahora sin ti, no me queda mas remedio que dejarte ir. [now without you, I don't have another solution but to let you go]
I identify a lot with this song xD!!...maybe too much... it's really sad... it's about remembering someone who you were with before...but he/she doesn't love you anymore... you're still waiting for him to return... but know that it won't happen.