I think it's a song about hope. It seems that there is a great deal of hopelessness in the situations illustrated (wonderfully) in the verses, but the chorus hopes for tomorrow, even thougyh yesterday was a bust.
This translation isn't all that great. I think you loose the meaning in the chorus here because of the "up till." Take that out, and it's more clear.
I would ask that you gave your meaning, too :D
I think it's a song about hope. It seems that there is a great deal of hopelessness in the situations illustrated (wonderfully) in the verses, but the chorus hopes for tomorrow, even thougyh yesterday was a bust.
This translation isn't all that great. I think you loose the meaning in the chorus here because of the "up till." Take that out, and it's more clear.