I dunno, the translation I have is different from both of the ones already listed. So yea, this would be much better if I could actually find the official lyrics. But here's what I've found ---
Within the deep, deep forest
Surely now,
The spirit that was left behind
Is hidden.
Without enough strength to search,
And worn down,
Everyone has vanished
Into the eternal darkness.
If it's still so very small,
I wonder if I could even see it now.
As we live on,
We lose more, a little at a time.
Wrapped in falsehoods and lies,
Unable to move, with no voice.
Never even noticing
The blue, blue sky
Every day goes on by,
And goes on changing.
Going beyond the exhastion,
Living here and now,
The rusted spirit
Moves about once more.
If I know when it resumes,
I can fly once again
As we wander,
We go on living, anywhere,
Believing, searching for the light,
Now I'm walking along with you
As we live on,
We lose more, a little at a time.
Wrapped in falsehoods and lies,
Unable to move, and with no voice.
As we wander,
We go on living, anywhere,
Looking back at a closed road,
Walking on to eternity.
Unable to move, with no voice,
Living on to eternity.
I dunno, the translation I have is different from both of the ones already listed. So yea, this would be much better if I could actually find the official lyrics. But here's what I've found ---
Within the deep, deep forest Surely now, The spirit that was left behind Is hidden.
Without enough strength to search, And worn down, Everyone has vanished Into the eternal darkness.
If it's still so very small, I wonder if I could even see it now.
As we live on, We lose more, a little at a time. Wrapped in falsehoods and lies, Unable to move, with no voice.
Never even noticing The blue, blue sky Every day goes on by, And goes on changing.
Going beyond the exhastion, Living here and now, The rusted spirit Moves about once more.
If I know when it resumes, I can fly once again
As we wander, We go on living, anywhere, Believing, searching for the light, Now I'm walking along with you
As we live on, We lose more, a little at a time. Wrapped in falsehoods and lies, Unable to move, and with no voice.
As we wander, We go on living, anywhere, Looking back at a closed road, Walking on to eternity.
Unable to move, with no voice, Living on to eternity.