I transcribed these lyrics the way I heard them (and all the other Ludus lyrics I've submitted, except Mother's Hour and Patient, which were printed on the lyric sheet for the 7" single). I think that "a room of your own" here obviously refers to Virginia Woolf's 1929 feminist essay "A Room Of One's Own" (which, BTW, is the same one where she tells a fictional story about "Shakespeare's Sister"). In this essay, Woolf stated: "A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."
I transcribed these lyrics the way I heard them (and all the other Ludus lyrics I've submitted, except Mother's Hour and Patient, which were printed on the lyric sheet for the 7" single). I think that "a room of your own" here obviously refers to Virginia Woolf's 1929 feminist essay "A Room Of One's Own" (which, BTW, is the same one where she tells a fictional story about "Shakespeare's Sister"). In this essay, Woolf stated: "A woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."