i translated this song... kinda... and guessed on lots of the words, but this is what i came up with:
Mayou naa~!
SEKUSHII na no? KYUUTO na no?
Docchi ga suki na no?
Mayou waa~!
Sukkoshi demo ki wo hikitai
Junjou na otomegokoro
Junjou na otomegokoro
puzzling name
the name of sexy? the name of cute?
which one is love's name?
puzzling it is!
few, but that cursive writing
is a normal girl's feeling (x2)
is it so? desperately, is it?
busy build
stupid mail was a bad idea
is it so? desperately, is it?
good instructional arm
entirely the hand
builds a reputation of greatness
Odekake itashi mashou
MEIKU ni okigae ne.
Doushi mashou! ano hito no
Konomi wo shiranai wa
just about to start out in an evil way
make red first thing after rising
that person is devilish! that man over there
possesses an uknown liking
Mayou naa~!
SEKUSHII na no? KYUUTO na no?
Docchi ga TAIPU yo?
Mayou waa~!
konna fuu ni nacchau no wa
Anata ga suki dakara yo
Anata ga suki dakara yo
puzzling name
the name of sexy? the name of cute?
which type?!
puzzling it is!
such a way. red, isn't it? the name.
you're an opportunity so... (x2)
Mo~o tteba mo~o
Inemuri yamete~
Eiga no tochuu desu!
Mo~o~ tteba mo~o~
Ima miteta deshou
Surechigau ojou-san wo
also desperately also
dozing off to give up
the name on the way will be splendorous
also desperately also
now a spy i guess
to pass by a young lady
about to start out in an evil excuse
alas suffering! whether or not it is right below my nose!
where is truth? already nearby!?
about to start off in an evil way!
Odekake ita shimasen
Kanashiku nari mashita.
Hontou ni? mou shinai!?
Odekake ita shimashou!
an excuse to start pathetically
alas suffering! whether or not it is right below my nose!
where is truth? already nearby!?
about to start off in an evil way
tell me what you think or if there's any corrections you'd like to add!!!
i translated this song... kinda... and guessed on lots of the words, but this is what i came up with:
Mayou naa~! SEKUSHII na no? KYUUTO na no? Docchi ga suki na no? Mayou waa~! Sukkoshi demo ki wo hikitai Junjou na otomegokoro Junjou na otomegokoro
puzzling name the name of sexy? the name of cute? which one is love's name? puzzling it is! few, but that cursive writing is a normal girl's feeling (x2)
Ne~e tteba ne~e Ohanashi kiite~ MEERU bakka uttenaide~ Ne~e tteba ne~e Ude kunde ii? Tte zenzen Kiite naa~i!
is it so? desperately, is it? busy build stupid mail was a bad idea is it so? desperately, is it? good instructional arm entirely the hand builds a reputation of greatness
Odekake itashi mashou MEIKU ni okigae ne. Doushi mashou! ano hito no Konomi wo shiranai wa
just about to start out in an evil way make red first thing after rising that person is devilish! that man over there possesses an uknown liking
Mayou naa~! SEKUSHII na no? KYUUTO na no? Docchi ga TAIPU yo? Mayou waa~! konna fuu ni nacchau no wa Anata ga suki dakara yo Anata ga suki dakara yo
puzzling name the name of sexy? the name of cute? which type?! puzzling it is! such a way. red, isn't it? the name. you're an opportunity so... (x2)
Mo~o tteba mo~o Inemuri yamete~ Eiga no tochuu desu! Mo~o~ tteba mo~o~ Ima miteta deshou Surechigau ojou-san wo
also desperately also dozing off to give up the name on the way will be splendorous also desperately also now a spy i guess to pass by a young lady
Odekake itashi masen Kanashiku nari mashita. Hontou ni? mou shinai!? Odekake itashi mashou!
about to start out in an evil excuse alas suffering! whether or not it is right below my nose! where is truth? already nearby!? about to start off in an evil way!
Odekake ita shimasen Kanashiku nari mashita. Hontou ni? mou shinai!? Odekake ita shimashou!
an excuse to start pathetically alas suffering! whether or not it is right below my nose! where is truth? already nearby!? about to start off in an evil way
tell me what you think or if there's any corrections you'd like to add!!!