Can someone PLEASE post an English translation of this song? I love it- it has such a great beat and well, non-trashy lyrics. Spanish is a very beautiful language but unfortunately, I don't understand it!
se dice que se te a visto por la calle vagando: the word is you roam the streets
Llorando por un hombre que no vale un centavo: crying for a man whos not worth a cent
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. : poor girl crying for a poor guy (meaning loser)
se dice que se te a visto por la calle vagando: the word is you roam the streets
Llorando por un hombre que no vale un centavo: crying for a man whos not worth a cent
Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. : poor girl crying for a poor guy (meaning loser)
ELIEL!!!
Pa' lo bachateros
ELIEL!!!
Pa' lo bachateros
Pobre diabla se dice que se te
a visto por la calle vagando llorando
por un hombre que no vale un centavo
pobre diabla llora por un pobre diablo.
Pobre diabla se dice que se te
a visto por la calle vagando llorando
por un hombre que no vale un centavo
pobre diabla llora por un pobre diablo.
Que note valorizo nunca : he doesnt respect or value you
y que nunca lo hara : he never will
que solo te hizo llorar : he only makes you cry
pero tu lo amas : but you still love him
que no te valorizo : he doesnt respect or value you
cuando con besos te hechizo :with kisses he wins you over
que solo te utilizo :he only uses you
y hasta te embarazo. : nd got you pregnant
Pobre diabla
se dice que se te ha visto por la calle vagando
llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre diablaaa llora por un Pobre diablooo
Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar : we see you cry, cry, only cry, cry
ya no bailas mas : you dont dance no more
llorar, todo es llorar, llorar :cry, everything is tears, cry, cry
Pobre diabla
se dice que se te a visto
por la calle vagando llorando por un hombre que no vale un centavo
Pobre Diablaaa llora por un Pobre Diablo
ELIEL
Pa lo de la bachata : for bachata
solo estoy contigo :only I am with you
solo estoy contigo
solo estoy contigo
solo estoy contigo
Pa lo de monte cristi
pa lo tigeres de la
republica.
Que no te valorizo nunca
y que nunca lo hara
que solo te hizo llorar
pero tu lo amas
que no te valorizo
cuando con besos te hechizo
que solo te utilizo
y hasta te embarazo a tiiii.
Pobre diabla
se dice que se te a visto por la calle vagando llorando
por un hombre que no vale un centavo.
pobre diabla llora por mi : poor girl cry for me for I am your poor guy
yo soy tu pobre diablo(x3)
Eliel
tu sabe
pobre diabla
yo tengo, tengo
pobre diabla
yo tengo tengo
Pobree Diablaaya tengo tengo (x3)
Can someone PLEASE post an English translation of this song? I love it- it has such a great beat and well, non-trashy lyrics. Spanish is a very beautiful language but unfortunately, I don't understand it!
se dice que se te a visto por la calle vagando: the word is you roam the streets Llorando por un hombre que no vale un centavo: crying for a man whos not worth a cent Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. : poor girl crying for a poor guy (meaning loser)
se dice que se te a visto por la calle vagando: the word is you roam the streets Llorando por un hombre que no vale un centavo: crying for a man whos not worth a cent Pobre diablaaa llora por un pobre diabloo. : poor girl crying for a poor guy (meaning loser)
ELIEL!!! Pa' lo bachateros
ELIEL!!! Pa' lo bachateros
Pobre diabla se dice que se te a visto por la calle vagando llorando por un hombre que no vale un centavo pobre diabla llora por un pobre diablo.
Pobre diabla se dice que se te a visto por la calle vagando llorando por un hombre que no vale un centavo pobre diabla llora por un pobre diablo.
Que note valorizo nunca : he doesnt respect or value you y que nunca lo hara : he never will que solo te hizo llorar : he only makes you cry pero tu lo amas : but you still love him que no te valorizo : he doesnt respect or value you cuando con besos te hechizo :with kisses he wins you over que solo te utilizo :he only uses you y hasta te embarazo. : nd got you pregnant
Pobre diabla se dice que se te ha visto por la calle vagando llorando por un hombre que no vale un centavo Pobre diablaaa llora por un Pobre diablooo
Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar : we see you cry, cry, only cry, cry ya no bailas mas : you dont dance no more llorar, todo es llorar, llorar :cry, everything is tears, cry, cry
Pobre diabla se dice que se te a visto por la calle vagando llorando por un hombre que no vale un centavo Pobre Diablaaa llora por un Pobre Diablo
ELIEL
Pa lo de la bachata : for bachata solo estoy contigo :only I am with you solo estoy contigo solo estoy contigo solo estoy contigo
Pa lo de monte cristi pa lo tigeres de la republica.
Que no te valorizo nunca y que nunca lo hara que solo te hizo llorar pero tu lo amas que no te valorizo cuando con besos te hechizo que solo te utilizo y hasta te embarazo a tiiii.
Pobre diabla se dice que se te a visto por la calle vagando llorando por un hombre que no vale un centavo.
pobre diabla llora por mi : poor girl cry for me for I am your poor guy yo soy tu pobre diablo(x3)
Eliel tu sabe
pobre diabla yo tengo, tengo pobre diabla yo tengo tengo Pobree Diablaaya tengo tengo (x3)