Say It Right Lyrics

Lyric discussion by Kworb 

Cover art for Say It Right lyrics by Nelly Furtado

Though the song is extremely good, I'm not entirely sure of its meaning. I'd say it's about two people attracted to eachother but hesitant to make a move, they both want the other to "say it right" and sweep them off their feet. Meanwhile because of their fears they try to deny the attraction.

I could be really wrong though, would love to hear more input