Jesuva

i got a friend of a friend to translate the lyrics of jesuva for me, they are as follows:

If we were the only ones left we'd lay in bed Watching tapes of how we used to be before You hear them knocking on your door

So In a language you should know:

Det gjør ingenting om du er her

It doesn't matter if you are here

Det gjør ingenting at jeg har mistet alt håp så lenge du er her

It doesn't matter if (or that) I have lost all hope as long as you are here

Det gjør ingenting at jeg har mistet troen på meg selv så lenge du er her

It doesn't matter if (or that) I have lost my self steam (or belief in my self) as long as you are here

Det gjør ingenting om havet revner Og alt skylles bort så lenge du er her

It doesn't matter if sea opens up and everything is washed away (this is a biblical expression so my translation might be wrong) as long as you are here

Det gjør ingenting om du ikke vet det selv Så lenge du er her i all evighet

It doesn't matter if you don't know it your self as long as you are here in all eternity