What it's saying is that the speaker wishes he had the guts to ask the "she" of the song out, but doesn't get the chance to and/or is still a coward.
What it's saying is that the speaker wishes he had the guts to ask the "she" of the song out, but doesn't get the chance to and/or is still a coward.