This song has to be one of the catchiest French songs sung in an overly strong American accent that doesn't sound anything close to bad ;]. Anyway, the translation from dictionary.com along w/mine is:
I sit down, naked by the ground
in water and dirt.
It is time for rain,
it saw semi-sparkling beads on its sleeve,
the rain was soft.
April so beautiful
April so cruel
April my dear, I had forgotten the winter
April so beautiful
April so cruel
April my dear, was the month for my liking
For tomorrow against its
word for driving back,
the sun comes before.
I put an important melody,
I have the sun that rereads.
April so beautiful
April so cruel
April my dear, I had forgotten the winter
April so beautiful
April so cruel
April my dear, was the month for my liking.
This song has to be one of the catchiest French songs sung in an overly strong American accent that doesn't sound anything close to bad ;]. Anyway, the translation from dictionary.com along w/mine is:
I sit down, naked by the ground in water and dirt. It is time for rain, it saw semi-sparkling beads on its sleeve, the rain was soft.
April so beautiful April so cruel April my dear, I had forgotten the winter April so beautiful April so cruel April my dear, was the month for my liking
For tomorrow against its word for driving back, the sun comes before. I put an important melody, I have the sun that rereads.
April so beautiful April so cruel April my dear, I had forgotten the winter April so beautiful April so cruel April my dear, was the month for my liking.
Nice translation, Beautiful song, It seems like he switchs April back and forth from the month to a girl.
Nice translation, Beautiful song, It seems like he switchs April back and forth from the month to a girl.