I like Aterciopelados (they're from Bogota, where I live), and I can help you translate it.
I must say, by the way, that it's not a guy. The singer is a woman called Andrea Echeverri, who now plays solist.
Here it goes:
Your hugs
Like sword slashes dismembered me
Your looks where sharp
I was left destroyed and flooded in tears
red and crazy the flame from your mouth
burned me and I must put it down
I start a new life
a puzzle I must solve
far, far away from the influence
of that cruel fragance that invaded me
From the weeds were your promises born
sprouting sadness in my head
your lowliness took me by surprise
to hurt you're very able
how delicious were your caresses
bad news, they were pure malice
I start a new life...
from that extravagance that twisted my faith
I no longer want to run after you, no longer want to shout your name
Far away, away from the influence of the near death that was your love.
I like Aterciopelados (they're from Bogota, where I live), and I can help you translate it.
I must say, by the way, that it's not a guy. The singer is a woman called Andrea Echeverri, who now plays solist.
Here it goes:
Your hugs Like sword slashes dismembered me Your looks where sharp I was left destroyed and flooded in tears red and crazy the flame from your mouth burned me and I must put it down
I start a new life a puzzle I must solve far, far away from the influence of that cruel fragance that invaded me
From the weeds were your promises born sprouting sadness in my head your lowliness took me by surprise to hurt you're very able how delicious were your caresses bad news, they were pure malice
I start a new life...
from that extravagance that twisted my faith I no longer want to run after you, no longer want to shout your name
Far away, away from the influence of the near death that was your love.