Lyric discussion by BeefSniper 

Cover art for Tell Balgeary, Balgury Is Dead lyrics by Ted Leo and the Pharmacists

According to this website: http://messybeast.com/moggycat/chinese.htm The title comes from an old legend about a talking cat who relays a grim message to a sleepy farmer on the road home. This would explain why the EP "Tell Balgeary, Balgury is Dead" has a pair of cats on the cover art.