I'm Bulgarian and you should know the lyrics make nonsense. They are simply random quotes and references to other songs.
Anyway, I copy pasted this translation from the ladytron.com forum (I'm too lazy to translate it myself):
You are paradise on Earth
And Danube is babbling cheerfully
Quiet white Danube is agitated,
babbling cheerfully
There! Simeon arrives
with his troops
Come on, shoe-shine, oh, come on
Have to eat again
Come on, shoe-shine, oh, come on
Have to eat again
And Simeon is calling his voivodes
My precious Motherland
You are paradise on Earth
With high blue mountains,
Rivers and broad valleys
is babbling cheerfully,is babbling cheerfully
There! Simeon arrives
with his troops
is babbling cheerfully,is babbling cheerfully
And Simeon is calling his voivodes
High blue mountains,
And you are my precious Motherland,
You are paradise on Earth x2
And you babble cheerfully x2
Quiet white Danube is agitated
And Radetski is sailing.
And Simeon is calling his voivodes
is babbling cheerfully,is babbling cheerfully
High blue mountains
Rivers and broad valleys
Wherever you are,
You are paradise on Earth
With high blue mountains.
I'm Bulgarian and you should know the lyrics make nonsense. They are simply random quotes and references to other songs.
Anyway, I copy pasted this translation from the ladytron.com forum (I'm too lazy to translate it myself):
You are paradise on Earth And Danube is babbling cheerfully Quiet white Danube is agitated, babbling cheerfully There! Simeon arrives with his troops
Come on, shoe-shine, oh, come on Have to eat again Come on, shoe-shine, oh, come on Have to eat again
And Simeon is calling his voivodes
My precious Motherland You are paradise on Earth With high blue mountains, Rivers and broad valleys
is babbling cheerfully,is babbling cheerfully There! Simeon arrives with his troops is babbling cheerfully,is babbling cheerfully
And Simeon is calling his voivodes
High blue mountains, And you are my precious Motherland, You are paradise on Earth x2 And you babble cheerfully x2
Quiet white Danube is agitated And Radetski is sailing. And Simeon is calling his voivodes is babbling cheerfully,is babbling cheerfully High blue mountains Rivers and broad valleys
Wherever you are, You are paradise on Earth With high blue mountains.