Lyric discussion by The Rat 

Cover art for Fifty-Mission Cap lyrics by Tragically Hip, The

Another reason the phrase 'fifty mission' fits is that in the old days of the 6 team NHL you played ten games against each opposing team, therefore you had fifty 'missions' per season before the playoffs. I'm sure Gord's savvy enough to realise that both meanings worked.