It means that either Elliott Smith either changed some of the lyrics or someone can't understand Nico's accent--because there's some minor errors in this version that IMO change the impact of the song. I usually have a problem with people who can't understand plain English but I guess Nico doesn't exactly speak plain English does she? I wonder how many gothic vocalists adopt that same accent because of Nico rather than B-Grade vampire movies.
It means that either Elliott Smith either changed some of the lyrics or someone can't understand Nico's accent--because there's some minor errors in this version that IMO change the impact of the song. I usually have a problem with people who can't understand plain English but I guess Nico doesn't exactly speak plain English does she? I wonder how many gothic vocalists adopt that same accent because of Nico rather than B-Grade vampire movies.