Lyric discussion by freeter mcbean 

Cover art for honnou lyrics by Shiina Ringo

this is an amateur translation, so dont trust it!

instinct

i dont need promises i cant stand what i cant fulfill i want to always be around and i'm wishing for the window where morning never comes

i wonder why words are born of history, the sun, oxygen, sea, wind it should have already been plenty

we are equal in our lonelinesses the scars you experience right, noone and nothing will find you at fault undo the seal and live life through life itself

forgive my caprice, urge me on, without thinking it's too late go further inside of it arouse my impulses

the moonlight that seems to say 'i dont care about anything' inferiority complex categorise try to forget all that

the end is just aloneness it's best to carry through with reality from here on, until you peter out it's that sharp gaze that i love

i dont need promises i cant stand what i cant fulfuill i want to always be around i'm wishing for the window where morning never comes

forgive my caprice, urge me on, without thinking it's too late go further inside of it arouse my impulses

I found this translation in the Internet, may it helps:

I don’t need promises I hate things like that, which won’t end. I want to be linked always Longing for a window upon which morning never comes.

Why have words come about throughout history? Sun, Oxygen, Sea, Wind... shouldn’t these be enough already?

We each face loneliness No one can find any fault with wounds we licked properly clean Unravel the strings, faking life.

Forgive me for always going back and forth, Don’t think it’s too late, just rush me. Go in deeper now, make me climax....