Feuer und Wasser Lyrics

Lyric discussion by sunshine_arakhan 

Cover art for Feuer und Wasser lyrics by Rammstein

An UNOFFICIAL direct translation is below:

It's beautiful when she swims the breaststroke Then I can see into her core Not that the breast is what's beautiful I just swim after her Sparking dust flows from the center A firework shoots from her crotch

Fire and water don't come together Can't be bound, aren't related Sunken in sparks, I am aflame And am burned in the water Burned in the water

It's beautiful when she swims naked Then I want to see her from behind Not that the breasts are attractive Her legs open like scissors Then from its hiding place, the flame Glows hotly from her thigh-angle

She swims past and doesn't notice me I am her shadow, she stands in the light There is no hope and no confidence

Fire and water don't come together Can't be bound, aren't related Sunken in sparks, I am aflame And am burned in the water Like this, the blood boils in my loins I grab her with wet hands Smooth as a fish and cold as ice She won't waste herself on me I know

Fire and water never come together Can't be bound, aren't related Sunken in sparks, I am aflame And am burned in the water