He's also saying that he doesn't need anyone else's hell, he'll find his own thank you very much. There's a great sense of place and time here also with the mix of the old man not able to let go of the past and the young guy not able to cope with the present. Unless you've spent a lot of time in pubs and know that Irish thirst then it's hard to get inside the picture that Shane can paint.
He's also saying that he doesn't need anyone else's hell, he'll find his own thank you very much. There's a great sense of place and time here also with the mix of the old man not able to let go of the past and the young guy not able to cope with the present. Unless you've spent a lot of time in pubs and know that Irish thirst then it's hard to get inside the picture that Shane can paint.