Don’t speak Swedish? Then here is a translation of this great Jumper song. (I’ve taken some liberties in my translation because I wanted to keep the right flow of words, I hope I haven’t changed the meaning. Btw, the “when the” of the chorus should be sung right before the first beat of the chorus. Just like “när” in the Swedish version.) Here goes:
Okay, I may not be like what you’re supposed to be
And I may not be the one that you most of all would want
But I think that I might be what you do prefer at times
And I will admit that I have thought of it somedays
When the
whole world is standing right outside our door
Who will I act like then?
Will you understand?
When the whole world is standing right outside our door
Who’ll I be for you then?
Will you understand?
I think that I may someday travel to where you
you are, to where your land is, and if you want
we can stay indoors all day long, just you and me
we can pretend that I'm your husband
And things that we'd do then
When the
whole world is standing right outside our door
Who will I act like then?
Will you understand?
When the whole world is standing right outside our door
Who’ll I be for you then?
Will you understand
What I’ll tell you then?
Who should I play?
Who should I pretend that I am?
What should I say?
And what will you think of who I am?
Who should I play?
Who should I pretend that I am?
What should I say?
And what will you think of who I am?
When the
whole world is standing right outside our door
Who will I act like then?
Will you understand?
When the whole world is standing right outside our door
Who’ll I be for you then?
Will you understand
What I’ll tell you then?
Don’t speak Swedish? Then here is a translation of this great Jumper song. (I’ve taken some liberties in my translation because I wanted to keep the right flow of words, I hope I haven’t changed the meaning. Btw, the “when the” of the chorus should be sung right before the first beat of the chorus. Just like “när” in the Swedish version.) Here goes:
Okay, I may not be like what you’re supposed to be And I may not be the one that you most of all would want But I think that I might be what you do prefer at times And I will admit that I have thought of it somedays
When the whole world is standing right outside our door Who will I act like then? Will you understand? When the whole world is standing right outside our door Who’ll I be for you then? Will you understand?
I think that I may someday travel to where you you are, to where your land is, and if you want we can stay indoors all day long, just you and me we can pretend that I'm your husband And things that we'd do then
When the whole world is standing right outside our door Who will I act like then? Will you understand? When the whole world is standing right outside our door Who’ll I be for you then? Will you understand What I’ll tell you then?
Who should I play? Who should I pretend that I am? What should I say? And what will you think of who I am?
Who should I play? Who should I pretend that I am? What should I say? And what will you think of who I am?
When the whole world is standing right outside our door Who will I act like then? Will you understand? When the whole world is standing right outside our door Who’ll I be for you then? Will you understand What I’ll tell you then?