I love this song, it's slower than other Kaizers songs, but they still pull it off in a great way. For all of you who don't speak Norwegian, here's a quick (and probably sloppy - it's getting late over here, and I'm half asleep already) and pretty literal translation to English:
Then the first snow has fallen, but that's not the reason for the cold
It won't be necessary to put on more clothes
Remember, it's only a game
Hey Tony, put down your mandoline
'cause it's your turn to spin the magasine/barrel
When the ground is frozen and the pond is cold
then you can feel the warmth of metal
and the rest of the world know nothing
'cause the snow muffles the sound of a bang (from a gun)
And when you have lost no-one can help you
When you have lost, then you stand for yourself
We don't have requirements for your character
It isn't much you need to understand
Here everybody's equal in front of Monello's revolver
Faith never takes sides
There are a lot of references to other songs on the 'Ompa til du Dør' album, so some parts of it may sound strange when you don't know the context.
I love this song, it's slower than other Kaizers songs, but they still pull it off in a great way. For all of you who don't speak Norwegian, here's a quick (and probably sloppy - it's getting late over here, and I'm half asleep already) and pretty literal translation to English: Then the first snow has fallen, but that's not the reason for the cold It won't be necessary to put on more clothes Remember, it's only a game
Hey Tony, put down your mandoline 'cause it's your turn to spin the magasine/barrel
When the ground is frozen and the pond is cold then you can feel the warmth of metal and the rest of the world know nothing 'cause the snow muffles the sound of a bang (from a gun)
And when you have lost no-one can help you When you have lost, then you stand for yourself
We don't have requirements for your character It isn't much you need to understand Here everybody's equal in front of Monello's revolver Faith never takes sides
There are a lot of references to other songs on the 'Ompa til du Dør' album, so some parts of it may sound strange when you don't know the context.