After a bit of thought I think the song can be translated like this:
dappa = person who thinks they look smart and made
blitz von clapper = lightning punch
don = man with several girls
scopse = drug dealer
a G = gangsta rapper
gat = from gatling, gun
You could be a dappa you could be a don but i dont watch
your face i dont care where your from
Show me what your on
Wheres your cash wheres your won = not actually talking about drugs, but about what you've done with your life, have you made a difference, have you made any money
a diva = pretentious, annoying bitch
devil = chav girl who hangs out at petrol stations
brare = guy
swinger = slut
war for beginners = learning that stirring up trouble is complicated
thinks its a game = no concern for others
skitz = fast
Rude boy = lary, cheeky, annoying
a chief = either weed smoker, or boss of hood, or annoyingly bossy person
In other words this is a deep meaningful song about the fact that many people are fakes, but dizzee can see through all that. complete with obligatory rap boast about how he has made lots of money and we haven't.
After a bit of thought I think the song can be translated like this: dappa = person who thinks they look smart and made blitz von clapper = lightning punch don = man with several girls scopse = drug dealer a G = gangsta rapper gat = from gatling, gun You could be a dappa you could be a don but i dont watch your face i dont care where your from Show me what your on Wheres your cash wheres your won = not actually talking about drugs, but about what you've done with your life, have you made a difference, have you made any money a diva = pretentious, annoying bitch devil = chav girl who hangs out at petrol stations brare = guy swinger = slut war for beginners = learning that stirring up trouble is complicated thinks its a game = no concern for others skitz = fast Rude boy = lary, cheeky, annoying a chief = either weed smoker, or boss of hood, or annoyingly bossy person In other words this is a deep meaningful song about the fact that many people are fakes, but dizzee can see through all that. complete with obligatory rap boast about how he has made lots of money and we haven't.