Lyric discussion by morgue 

Cover art for Cold Light lyrics by Yeah Yeah Yeahs

Some people who are very close, get mistaken for siblings. I have several men in my life that people say, you must be related. So she could be using the term like, we are so close....and society just kinda takes it literally.