Translator's Notes: The word rouman has often confused me. It's not romantic like "flowers and candy" but like the age of exploration. It's about believing in something fantastic and having unrealistic hopes. That's why I think it's funny that all the romance this girl is planning is stuff that can be found in reality.
mognet says:
The word "roman" here is actually supposed to convey a sense of "romance". I think that it is maybe less of a sense of love related romance, and more of a sense of progressive romance, as in the romantic period, etc.
of the word roman : centrigrade-j says:
Translator's Notes: The word rouman has often confused me. It's not romantic like "flowers and candy" but like the age of exploration. It's about believing in something fantastic and having unrealistic hopes. That's why I think it's funny that all the romance this girl is planning is stuff that can be found in reality.
mognet says:
The word "roman" here is actually supposed to convey a sense of "romance". I think that it is maybe less of a sense of love related romance, and more of a sense of progressive romance, as in the romantic period, etc.