I added a few minor changes, but other than that... pretty flawless translation.
My Notes:
(What it could be saying)
(What I think it's saying)
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming
I feel eyelashes on my cheek.
They lacerate my flesh.
Ripping so good,
So put your hand in mine.
Never let go.
Never wake up,
'Cause I'm done with promises.
/dual vocals
hardcore voice
I'm taking bottles,
Feels like you could kiss,
My imperfections,
My imperfections away.
And I will stand,
Stand by your side.
Until the sun turns the sky,
All the colors I see in your eyes.
/hardcore voice
chorus
And I'll never need to see the sun again.
There's enough light in your eyes,
To light up all your world.
So take me,
Take me away,
Kill me slowly.
I'll never be the same!
/chorus
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming
And I swear to you,
On everything I am,
And I dedicate to you,
All that I am.
And I promise you,
That I'll stand right by your side.
Forever and always,
Until the day I die.
/dual vocals
hardcore voice
The bite marks on my neck,
Never felt so good.
I'm losing control,
And it's all that I can do.
Not to black out,
Fall into lust with you.
Your kisses infect me,
The darkness is lost in you.
/hardcore voice
chorus
And I'll never need to see the sun again,
There's enough light in your eyes,
To light up all your world.
So take me,
Take me away,
Kill me slowly.
I'll never be the same! (I'll never be the same!)
*/chorus
not guitar solo, but small guitar-drum intermission
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming
And I feel mortal.
And I want to make you feel the same.
So stand by me,
As we emanate,
We can burn in each other's arms.
/dual vocals
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming
And I feel mortal.
And I want to make you feel the same.
So stand by me.
As we emanate, (As we emanate!)
We can burn in each other's arms. (We can burn in each other's arms!)
/dual vocals
I added a few minor changes, but other than that... pretty flawless translation.
My Notes: (What it could be saying) (What I think it's saying)
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming I feel eyelashes on my cheek. They lacerate my flesh. Ripping so good, So put your hand in mine. Never let go. Never wake up, 'Cause I'm done with promises. /dual vocals
hardcore voice I'm taking bottles, Feels like you could kiss, My imperfections, My imperfections away. And I will stand, Stand by your side. Until the sun turns the sky, All the colors I see in your eyes. /hardcore voice
chorus And I'll never need to see the sun again. There's enough light in your eyes, To light up all your world. So take me, Take me away, Kill me slowly. I'll never be the same! /chorus
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming And I swear to you, On everything I am, And I dedicate to you, All that I am. And I promise you, That I'll stand right by your side. Forever and always, Until the day I die. /dual vocals
hardcore voice The bite marks on my neck, Never felt so good. I'm losing control, And it's all that I can do. Not to black out, Fall into lust with you. Your kisses infect me, The darkness is lost in you. /hardcore voice
chorus And I'll never need to see the sun again, There's enough light in your eyes, To light up all your world. So take me, Take me away, Kill me slowly. I'll never be the same! (I'll never be the same!) */chorus
not guitar solo, but small guitar-drum intermission
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming And I feel mortal. And I want to make you feel the same. So stand by me, As we emanate, We can burn in each other's arms. /dual vocals
dual-vocals Brandon-singing; Alex-screaming And I feel mortal. And I want to make you feel the same. So stand by me. As we emanate, (As we emanate!) We can burn in each other's arms. (We can burn in each other's arms!) /dual vocals
guitar strumming outro; end - guitar winds down