To add to the discussion. My interpretation (as a german) is that on one hand we have a denial of (wedding?) vows as in "Du hast mich gefragt" - 'you have asked me' followed by the answer "Nein" - 'No'
It is this answer which leads to the second interpretation "Du hasst mich" - 'You hate me' inferred because I said No. Interstingly on he live DVD, the lead singer Till uses a mobile phone prop to suggest that we are talking about a phone conversation.
To add to the discussion. My interpretation (as a german) is that on one hand we have a denial of (wedding?) vows as in "Du hast mich gefragt" - 'you have asked me' followed by the answer "Nein" - 'No'
It is this answer which leads to the second interpretation "Du hasst mich" - 'You hate me' inferred because I said No. Interstingly on he live DVD, the lead singer Till uses a mobile phone prop to suggest that we are talking about a phone conversation.