December 1965 in Caracas
When Arnie LaFlamme(?) took his piece of the pie
When he packed up the casino chips, the IOU and the abacus
And switched off the jukebox in a "A Fool Such as I"
He was a leg man who was open to offers
But he couldn't get her off his mind as he passed the tourist office
and as he entertained himself singing just like Sammy Davis Junior
He toyed with a trip to Miami

For money like that
he could have sweet talk in her ear
Now they don't speak any English
Just American without tears

It was an idea that he dandled on his knee
and nursed it like his coffee cup
when he couldn't find any other way
It always seemed to come to him
while the day was dipping down
and sun was like a lightbulb
being swallowed by a clown

He took her for everything
He took her for his only one
He took her out of Coventry and over to Idaho
But the war wound that he carried home
wasn't really visable
When the bullets were forgotton
she lived dowdy, down, and miserable

And she seemed to be crying for year after year
and says, "You don't speak any English
Just American between tears."

"Arnie" she said to me, "Will you turn down the radio.
You haven't slept a wink since we came to Havana
When you're gonna get the strength to go over to Florida?
All you ever listen to is 'The Voice of America'."

It was the story of a young English poppet
Who took up with a soldier boy
and thought she would profit.
Just like me she found out what true love is about
Anyway she's in New Orleans it would never work out

Oh she seemed to be crying for year after year
Now you don't speak any English
Just American between tears.
Just American without tears.

For you seem to be crying year after year
Now you don't speak any English
Just American without tears.
Just American without tears.


Lyrics submitted by Mopnugget

American Without Tears #2 (Twilight Version) song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    These are the lyrics for the version of "American Without Tears" that appears on "King Of America." The actual lyrics for this song are:

    December 1965 in Caracas When Arnie LaFlamme took his piece of the pie When he packed up the casino chips, the IOU, & the abacus & switched off the jukebox in a "A Fool Such As I"

    He was a leg man who was open to offers But he couldn't get her off his mind as he passed the tourist office & as he entertained himself singing just like Sammy Davis Junior He toyed with a trip to Miami

    For money like that He could have sweet talk in your ear Now they don't speak any English Just American without tears

    It was an idea that he dandled on his knee & nursed it like his coffee cup when he couldn't find any other way It always seemed to come to him while the day was dipping down & sun was like a light bulb being swallowed by a clown

    He took her for everything, he took her for his only one He took her out of Coventry & over to Idaho But the war wound that he carried home wasn't really visible When the bullets were forgotten, she lived dowdy, down, & miserable

    & she seemed to be crying for year after year & said, "You don't speak any English Just American between tears."

    "Arnie," she said to me, "Will you turn down the radio? You haven't slept a wink since we came to Havana. When're you gonna get the strength to go over to Florida? All you ever listen to is 'The Voice of America.'"

    It was the story of a young English poppet Who took up with a soldier boy & thought she would profit Just like me she found out what true love is about Anyway, she's in New Orleans; it would never work out

    Oh, she seemed to be crying for year after year Now you don't speak any English Just American between tears Just American without tears

    For you seem to be crying for year after year Now you don't speak any English Just American without tears Just American without tears

    vchamberlainon September 04, 2015   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.