Mea Culpa

My vague rememberances of Latin are that in modern latin "mea culpa" is "I'm guilty", but in classical latin translates as "i'm sinful" and definately the version I prefer to use in context with this song. But it can also translate across as 'my fault'.

This doesn't mean Jail bait, that's a very ignorant thing to say about a song that you proably don't fully understand because of the french context.

In the song, the woman is saying how she is guilty of loving someone fully, with out limitations, remorse, or bounds. Plus the way that the lryics are presented are very hard to read, and some are wrong.

Je ne dors plus {I can sleep no more} (the time has come) . Je te desire {I desire you} (the time has come) . Prends moi {Take me} Je suis a toi {I am yours} Mea culpa {I'm guilty} . Je veux aller au bout de me fantasmes {I want to go to the end of my fantasies} Je sais que c'est interdit {I know it is forbidden} Je suis folle. {I am crazy} Je m'abandonne {I abandon myself} . Mea culpa {I am guilty} Kyrie eleison {Lord have mercy} Christe eleison {Christ have mercy} . Je suis là et ailleurs {I am there and elsewhere} Je n'ai plus rien {I have nothing more} Je deviens folle {I become crazy} Je m'abandonne {I abandon myself} . Mea culpa {I am guilty} . Je ne dors plus {I can sleep no more} Je te desire {I desire you} Prends moi {Take me} Je suis a toi {I am yours} . Kyrie eleison {Lord have mercy} Christe eleison {Christ have mercy} . Je suis là et ailleurs {I am there and elsewhere} Je veux tout {I want everything} Quand tu veux {When you want} Comme tu veux {Like you want} . Mea culpa {I am guilty} Kyrie eleison {Lord have mercy}

sheeet man . . . complicated

mattsbabygirl429 is correct. And not even I understand this song, but I completely letting myself go to the lyrics everytime I hear it.

Mea culpa...

Maybe an unfaithful woman one second before being penetrated.

Jail bait