9 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Geburt Einer Nation Lyrics
Ein Mensch, ein Ziel,
und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir das Schwarz
und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
ein starker Wille.
So recht mir eure Haende,
und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
feuren wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
ein Mensch,
ein Mann,
ein Gedanke,
eine Nacht,
ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
gebt mir gebt mir
ein Leitbild.
und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Ich sag' es dir das Schwarz
und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
ein Leitbild fuer die Welt.
ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
ein starker Wille.
und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
feuren wir Einigung.
ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
ein starker Wille
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
ein Mensch,
ein Mann,
ein Gedanke,
eine Nacht,
ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
gebt mir gebt mir
ein Leitbild.
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
This song is actually a german translation and adoption of "One Vision" by Queen. In fact, for example, "ein Mensch, ein Ziel" means "one man, oen goal", and "gebt mir ein Leitbild" means "give me One Vision".
See the video. It's sure to crack you up. Nothing makes sense any more!
"Give me a light beer- a light beer fur der world!"
Hee hee- just love Laibach.
@radioardilla
@radioardilla
Ha ha, you heard that, too?
Ha ha, you heard that, too?
@radioardilla
@radioardilla
So, light beer is American, with all its implications. Later, it sounds (at least on my stereo) like he says, "black beer," which is a predominantly German style. Could it be more "implications?" ;)
So, light beer is American, with all its implications. Later, it sounds (at least on my stereo) like he says, "black beer," which is a predominantly German style. Could it be more "implications?" ;)
This song and "Opus Dei" would make a great beer commercial songs, with some changes.
This song and "Opus Dei" would make a great beer commercial songs, with some changes.
geburt einer nation = birth of a nation
If you read about the history of Slovenia, as well as the political climate at the time Laibach was formed and began to work, this song has an even deeper meaning than a simple German/Nazi association might imply. In fact, all their songs and covers up to about 1991, when Slovenia became independent, require that filter in order to be understood. Laibach is one of the few bands that can claim to have influenced the true birth of a nation, by getting Slovenians to consider both separating from Yugoslavia ("Opus Dei"), and what kind of nation they wanted to be (a true Slovenia, versus a satellite of Germany, the U.S., or others). The more I learned about Slovenia, the more I understood Laibach. This song certainly does reference the former states of hegemony under Germany or Austria, but could also easily refer to Tito, who was the cornerstone of Yugoslavia while he was alive.
"gibt mir ein Leitbild" is actually better translated as "give me an idol". The song is meant to be very vague. It has very obvious Nazi overtones, for satirical purposes only.
please just ine correction:gibt mir ein Leitbild measn :"give me an ideal".
please just one small correction:gibt mir ein Leitbild measn :"give me an ideal".
@ Brat moj: is is as with Leben hessit Leben for example. Exactly the same text gets another meaning when they change language and music. Maybe it says more about people in general than it says something about Laibach.