I don't know if it was real or in a dream
Lately waking up I'm not sure where I've been
There was a table set for six and five were there
I stood outside and kept my eyes upon that empty chair
And there was steam on the windows from the kitchen
Laughter like a language I once spoke with ease
But I'm made mute by the virtue of decision
And I choose most of your life goes on without me
Oh the fear I've known
That I might reap the praise of strangers
And end up on my own
All I've sown was a song
But maybe I was wrong

I said to you the one gift which I'd adore
The package of the next 10 years unfolding
But you told me if I had my way I'd be bored
Right then I knew I loved you best born of your scolding
When we last talked we were lying on our backs
Looking at the sky through the ceiling
I used to lie like that alone out on the driveway
Trying to read the Greek upon the stars
The alphabet of feeling
Oh I knew back then
It was a calling that said if joy then pain
The sound of the voice these years later
Is still the same

I am alone in a hotel room tonight
I squeeze the sky out but there's not a star appears
Begin my studies with this paper and this pencil
And I'm working through the grammar of my fears
Oh mercy what I won't give
To have the things that mean the most
Not to mean the things I miss
Unforgiving the choice still is
The language or the kiss


Lyrics submitted by aur0ra

Language or the Kiss Lyrics as written by Emily Ann Saliers

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Language Or the Kiss song meanings
Add Your Thoughts

10 Comments

sort form View by:
  • +2
    General Comment

    This song is about a person choosing to follow her dream but giving up being with the person she loves (in this case, it's a musician choosing the life of music/touring/fame over her chance for love, but the song could be interpreted more generally about giving up love to follow a dream).

    The first verse describes the moment she made her decision: she was supposed to meet her love at a restaurant, but she stood outside and looked at the empty chair and chose not to go inside: "I choose most of your life goes on without me." she feels torn by this difficult decision and fears that she might "reap the praise of strangers and end up on [her] own." in other words, she will receive the glory of being a musician/singer, but what if she ends up alone in the end? "all I've sown was a song, maybe I was wrong." the tension between these two choices and whether she made the right decision is what drives the beauty and tender sadness of the lyrics.

    The second verse is about how she wishes for certainty in her life and wants to know how things will unfold, but that is the one thing she cannot have. This verse is also her memories of the person she left behind to follow her dream. She recalls being with the person and talking. She also recalls being alone and how she can figure things out better that way: "I used to lie like that alone out on the driveway. I was trying to read the greek upon the stars, the alphabet of feeling." she felt a calling in that moment to be a musician/songwriter and to follow her dream. This calling said, "if joy, then pain." she realizes it probably will not be possible to stay with her lover and have access to the reservoirs of feeling and language she has when she is alone. Years later, she feels the exact same calling: "the sound of the voice these years later is still the same."

    Fittingly, the final verse begins with "I am alone." she is alone in a hotel room. She is trying to write a song. She is "working through the grammar of her fears." writing songs is her "study." she writes songs best and has a bigger reservoir of feeling and language when she is alone. But this is what hurts the most: "mercy, what I won't give to have the things that mean the most not to mean the things I miss." she loves her former life and especially the love she left behind, but she realizes she can write about these things best from afar. Her choice remains the same after all these years: the language or the kiss. She chose the language, which symbolizes her role as a musician/songwriter and her ability to bring depth of emotion and clarity of thought and feeling to her fans and listeners. She left behind the kiss, which symbolizes what she could have had in a lover, intimacy and closeness with a partner but she would have had to give up the language. She remains torn about the decision, but she can never go back and she will always have to live with that decision.

    melizabethwoodon February 03, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.