6 Meanings
Add Yours
Share
Amiga Mia Lyrics
Amiga mía, lo sé, solo vives por el,
que lo sabe también, pero el no te ve
como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien sueña de noche
y que enloquece con cada botón que
te desabrochas pensando en sus manos.
el no te ha visto temblar, esperando
una palabra, algún gesto un abrazo.
el no te ve como yo suspirando,
con los ojitos abiertos de par en par,
escucharme nombrarle.
¡Ay amiga mía! Lo se y el también.
Amiga mía, no se que decir,
ni que hacer para verte feliz.
ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a el le hace falta;
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tu piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mía, ojalá algún día escuchando mi canción,
de pronto, entiendas que lo que nunca quise
fue contar tu historia
porque pudiera resultar conmovedora.
pero, perdona, amiga mía,
no es inteligencia, ni es sabiduría;
esta es mi manera de decir las cosas.
no es que sea mi trabajo, es que es mi idioma.
Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan solo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga .
Amiga mía, lo se, solo vives por el,
que lo sabe también, pero el no te ve
como yo, suplicarle a mi boca que diga
que me ha confesado entre copas,
que es con tu piel con quien sueña de noche...
Amiga mía, no se que decir,
ni que hacer para verte feliz.
ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad,
que es lo que a el le hace falta;
llenarte los bolsillos de guerras ganadas,
de sueños e ilusiones renovadas.
yo quiero regalarte una poesía;
tu piensas que estoy dando las noticias.
Amiga mía, princesa de un cuento infinito.
amiga mía, tan solo pretendo que cuentes conmigo.
amiga mía, a ver si uno de estos días,
por fin aprendo a hablar
sin tener que dar tantos rodeos,
que toda esta historia me importa
porque eres mi amiga.
Amiga mía...
Song Info
Submitted by
rom On Dec 07, 2001
More Alejandro Sanz
Quisiera Ser
Y Si Fuera Ella
Siempre Es De Noche
Cuando Nadie Me Ve
Quiero Morir En Tu Veneno
this song is so beautiful is about a guy who is in love with her best friend and she is in love with a another guy that treats her bad...
he treats her badly? i never thought of it that way
i love this song soo much...its beautiful..
he just wants her so bad
The singer is telling his friends story which is : The friend is in love with a guy but the guy either has a girlfriend or a he is married "Amiga mía, no se que decir, ni que hacer para verte feliz. ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad, que es lo que a el le hace falta" So the singer know both sides of the story what she is going going thru and what he is going thru. And he apologizes for telling her story by a song:"Amiga mía, ojalá algún día escuchando mi canción, de pronto, entiendas que lo que nunca quise fue contar tu historia porque pudiera resultar conmovedora. pero, perdona, amiga mía, no es inteligencia, ni es sabiduría; esta es mi manera de decir las cosas. no es que sea mi trabajo, es que es mi idioma."...........I LOVE this song.
The Chorus translated more or less:
My friend, princess of a neverending tale, my friend, i just hope you count on me, my friend, to see if one of these days finally i learn to speak without beating about the bush ¿? that all this story i mind because you are my friend
Actually in a recent interview, Alenjandro revealed the meaning of this song: He said that the girl was indeed a very good friend of his, and was really in love with a mutual friend, but was too afraid of coming close to him.She was always asking Alejandro about the guy and if he was interested in her too: -"pero el no te ve como yo, suplicarle a mi boca que diga que me ha confesado entre copas, que es con tu piel con quien sueña de noche"- Alejandro helped her for a while but the girl was not making any progress and Alejandro became unconfortable with the situation. -"Amiga mía, no se que decir, ni que hacer para verte feliz"- Sadly the guy was never interested in her -"ojalá pudiera mandar en el alma o en la libertad, que es lo que a el le hace falta"-, and Alejandro knew it, so he decided to write her this song. This is a great song, and I was cought in a situation like this one too, so this song was perfect for me.
Wow, i want to see this interview.
Wow, i want to see this interview.
I think in this song alejandro is in love with a friend that has another love interest. Lyrically this song is perfect. There's nothing better then a spanish love song. Love song of any kind.....;0)