Husenek Fa Masher

Abdel Karim el Kably

أي أي أي ياه
Ay Ay Ay Yah

حسنك فاح مشاعر وعم الطيب فريقنا
Husnak fah masha'er w-am al-teeb fareegna
حسنك فاح مشاعر وعم الطيب فريقنا
Husnak fah masha'er w-am al-teeb fareegna

يوم ظنوك ازاهر مرت بطريقنا
Yom thannook azaher marrat b-tareegna
قالوا إناء غوالي
Galo ena' ghawaly
مسخ كل غالي
Massakh kolla ghaly
قالوا رياض غوالي
Galo reyad ghawaly
مسخ كل غالي
Massakh kolla ghaly

ما عرفوك انت
Ma erfooka enta
لايامي زنت
L-ayamy zenta
ديمه بغني ليك
Deema b-ghanny leek
(X3)

بين الحب وقلبك أبعد من خيالي
Been el-hob w-galbak ab'ad men khayaly
بين الحب وقلبك أبعد من خيالي
Been el-hob w-galbak ab'ad men khayaly
بين وعدك وقربك كم شابت ليالي
Been wa'dak w-gorbak kam shabat layaly
بين وعدك وقربك كم شابت ليالي
Been wa'dak w-gorbak kam shabat layaly

كم كل العيون من أنوار ولون تبني عليك كون
Kam kol el-oyoon men anwar w-loon tabny aleka koon
كم كل العيون من أنوار ولون تبني عليك كون
Kam kol el-oyoon men anwar w-loon tabny aleka koon
أسراره المحاسن وخياله الاماني ووصاله الشجون
Asraroh el-mahasen w-khayalo el-amany w-wesalo el-shojoon
أسراره المحاسن وخياله الاماني ووصاله الشجون
Asraroh el-mahasen w-khayalo el-amany w-wesalo el-shojoon

والناس المشاعر من رسام لشاعر شالوك في العيون
W-el-nas el-masha'er men rassam le-sha'er shalook fel-oyoon
والناس المشاعر من رسام لشاعر شافوك في الغصون
W-el-nas el-masha'er men rassam le-sha'er shafook fel-ghosoon
والناس المشاعر من رسام لشاعر غيرك كيف تكون
W-el-nas el-masha'er men rassam le-sha'er gherak kef tekoon

يوم بي دربي بنت
Yom b-darby benta
شفت الدنيا انت
Shoft el-donya enta
والشوق كلو ليك
W-elshoog kolloh leek
(X2)


Lyrics submitted by minuette

Husenek Fa Masher song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    Translation

    Translation:

    أي أي أي ياه Ay Ay Ay Yah

    حسنك فاح مشاعر وعم الطيب فريقنا Your beauty is fragrant with emotion، and the fragrance has overwhelmed our senses حسنك فاح مشاعر وعم الطيب فريقنا Your beauty is fragrant with emotion، and the fragrance has overwhelmed our senses

    يوم ظنوك ازاهر مرت بطريقنا They thought you were flowers we had come across قالوا إناء غوالي They said "what a precious vase" مسخ كل غالي "Every other precious thing is ugly in comparison" قالوا رياض غوالي They said "what a precious garden" مسخ كل غالي "Every other precious thing is ugly in comparison"

    ما عرفوك انت But they don't know you لايامي زنت or how you beautify my days ديمه بغني ليك I always sing to you (X3)

    بين الحب وقلبك أبعد من خيالي Between my love and your heart is a distance farther than I can imagine بين الحب وقلبك أبعد من خيالي Between my love and your heart is a distance farther than I can imagine بين وعدك وقربك كم شابت ليالي Between my longing and your presence، oh how many nights have aged بين وعدك وقربك كم شابت ليالي Between my longing and your presence، oh how many nights have aged

    كم كل العيون من أنوار ولون تبني عليك كون Oh how many eyes of all lights and colours have imagined a universe about you كم كل العيون من أنوار ولون تبني عليك كون Oh how many eyes of all lights and colours have imagined a universe about you أسراره المحاسن وخياله الاماني ووصاله الشجون Its secret is beauty، its vision is wishes، and its reunion is sorrow أسراره المحاسن وخياله الاماني ووصاله الشجون Its secret is beauty، its vision is wishes، and its reunion is sorrow

    والناس المشاعر من رسام لشاعر شالوك في العيون And the sensitive artists and poets carry your vision in their eyes والناس المشاعر من رسام لشاعر شافوك في الغصون And the sensitive artists and poets see you among the branches

    والناس المشاعر من رسام لشاعر غيرك كيف تكون And the sensitive artists and poets، oh how can they be without you

    يوم بي دربي بنت The day we crossed paths شفت الدنيا انت You saw the whole world والشوق كلو ليك And all my longing to you

    minuetteon April 25, 2022   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Album art
Page
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.