The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Verse 1{Leteipa the King}
Mhhh
Umbo lako thufutwende, ka ulizaliwa na mavazi
Fat ndondero, Hot morero
Na ungewa peremende, Ningekula mpaka karatasi,
Kakitoweo, my kipepeo
Wengine mihogo, kwako Nala maoni
Yani mkorogo, smooth kitu laini
Na akina mbogo
Wakileta zogo
Ntawalamba gogo
Wajue we ni wa mine iih
Ndugu zangu usiwasikie
Dada zangu uwavumilie
Hawataki tufurahie Mimi na wewe
Nipikie niwafurie
Tupendane washuhudie
Baadae wasimulie. Kwa majirani
Chorus (Leteipa the King)
Sauti Kama kinanda (My ringtone)
We ndo yangu burudani (My ringtone)
We ndo Pete mi ndo Chanda (My ringtone)
Nakukabidhi usukani (My ringtone)
We ndo my queeeeeeen(My ringtone)
All I neeeeeeeeed (My ringtone)
Aaaaaaah (My ringtone)
Mhhh (My ringtone)
Yeiyeeeeh (My ringtone)
Verse 2. {Shann Cool}
Handsome, gentle, ndume la kimasai
Future husband, my best song, Wote wanakudai
Wasikulaghai, ati sikufai
Ni Mimi na wewe mpaka mwisho tukifly
Napenda ukiniita
voice Kama guitar
Sweetart,
My mister
Definitely my minister
Agiza upewe
Niguze nilewe
Ukija nyumbani naomba usichelewe
Na hawa mamwewe
Babe nielewe
Hawataki kuona tukifurahi na wewe
Nakuhakikishia,
Ntakuhudumia ,
Unawiri, unone, Wabaki wanazimia
Nawakirudia
Kukukaribia
Ntangoa mtu meno, Wajue nakuzimia
Chorus (Leteipa the King)
Sauti Kama kinanda (My ringtone)
We ndo yangu burudani (My ringtone)
We ndo Pete mi ndo Chanda (My ringtone)
Nakukabidhi usukani (My ringtone)
We ndo my queeeeeeen(My ringtone)
All I neeeeeeeeed (My ringtone)
Aaaaaaah (My ringtone)
Mhhh (My ringtone)
Yeiyeeeeh (My ringtone)
Mhhh
Umbo lako thufutwende, ka ulizaliwa na mavazi
Fat ndondero, Hot morero
Na ungewa peremende, Ningekula mpaka karatasi,
Kakitoweo, my kipepeo
Wengine mihogo, kwako Nala maoni
Yani mkorogo, smooth kitu laini
Na akina mbogo
Wakileta zogo
Ntawalamba gogo
Wajue we ni wa mine iih
Ndugu zangu usiwasikie
Dada zangu uwavumilie
Hawataki tufurahie Mimi na wewe
Nipikie niwafurie
Tupendane washuhudie
Baadae wasimulie. Kwa majirani
Chorus (Leteipa the King)
Sauti Kama kinanda (My ringtone)
We ndo yangu burudani (My ringtone)
We ndo Pete mi ndo Chanda (My ringtone)
Nakukabidhi usukani (My ringtone)
We ndo my queeeeeeen(My ringtone)
All I neeeeeeeeed (My ringtone)
Aaaaaaah (My ringtone)
Mhhh (My ringtone)
Yeiyeeeeh (My ringtone)
Verse 2. {Shann Cool}
Handsome, gentle, ndume la kimasai
Future husband, my best song, Wote wanakudai
Wasikulaghai, ati sikufai
Ni Mimi na wewe mpaka mwisho tukifly
Napenda ukiniita
voice Kama guitar
Sweetart,
My mister
Definitely my minister
Agiza upewe
Niguze nilewe
Ukija nyumbani naomba usichelewe
Na hawa mamwewe
Babe nielewe
Hawataki kuona tukifurahi na wewe
Nakuhakikishia,
Ntakuhudumia ,
Unawiri, unone, Wabaki wanazimia
Nawakirudia
Kukukaribia
Ntangoa mtu meno, Wajue nakuzimia
Chorus (Leteipa the King)
Sauti Kama kinanda (My ringtone)
We ndo yangu burudani (My ringtone)
We ndo Pete mi ndo Chanda (My ringtone)
Nakukabidhi usukani (My ringtone)
We ndo my queeeeeeen(My ringtone)
All I neeeeeeeeed (My ringtone)
Aaaaaaah (My ringtone)
Mhhh (My ringtone)
Yeiyeeeeh (My ringtone)
Lyrics submitted by Vampk254
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.