1 Meaning
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Ayiti Pa Fore Lyrics
Sa w kwè k fè m ti Jòzèf
Jodi wap anmègde mwen
Nonm sèvi oun tablati
Pou do m sèvi oun maling
Ke w ap pase men sou li
Sa k fè m pa reyisi
Tankou konpè mimi
M pat gen bon pwofesè
Ki pou te montre m koulè
Ki pou te kab fè m wè klè
Se youn verite
Ak dendepans nou antere
E se sa ki fè nou dan lavi
N ap mande en hen
Si ayiti pa forè
Ou jwenn tout bèt ladan l
Ou jwenn lyon ou jwenn tig
Ou jwenn chat ou jwenn rat
Ou jwenn jwenn menm leyopa
Ki leyopa souple
Oun bann fov mal maske
Si gen nenpòt ti bri
Ti bri tankou la tòti
Leyopa ap pran kouri wi
Lò w fè sa ma pè w
Paske w se makout
Ou konprann ou kap kraponnen mwen
Ou rale ouzi w la
Mwen rilaks sou ou
Ou rale baton gayak la
Mwen bikoul sou ou
Se vre tonnè
Men lò w fè sa ma pè w
Paske w se makout
Ou konprann ou ka kraponnen mwen
Ou rale wouzi w la
Mwen rilaks sou ou
Ou rale baton gayak la
Mwen bikoul sou ou
Tonnè krazem
Michelle Benett I am sorry for you
Se lan videyo wa gade pèp ayisyen
Ou voye papa w al achte 3 bonm
Pou vin bonbade lajenès an ayiti
Ki deklare ke dechoukay la poko fini
Konsèy gouvènman
Gen regala ladann
Dechoukay la poko fini
Konsèy gouvènman
Gen twòp vòlè ladann
Men lò w fè sa ma pè w
Paske w se makout
Ou konprann ou kap kraponnen mwen
Ou rale ouzi w la
Mwen rilaks sou ou
Ou rale baton gayak la
Mwen bikoul sou
Jodi wap anmègde mwen
Nonm sèvi oun tablati
Pou do m sèvi oun maling
Ke w ap pase men sou li
Sa k fè m pa reyisi
Tankou konpè mimi
M pat gen bon pwofesè
Ki pou te montre m koulè
Ki pou te kab fè m wè klè
Se youn verite
Ak dendepans nou antere
E se sa ki fè nou dan lavi
N ap mande en hen
Si ayiti pa forè
Ou jwenn tout bèt ladan l
Ou jwenn lyon ou jwenn tig
Ou jwenn chat ou jwenn rat
Ou jwenn jwenn menm leyopa
Ki leyopa souple
Oun bann fov mal maske
Si gen nenpòt ti bri
Ti bri tankou la tòti
Leyopa ap pran kouri wi
Paske w se makout
Ou konprann ou kap kraponnen mwen
Ou rale ouzi w la
Mwen rilaks sou ou
Ou rale baton gayak la
Mwen bikoul sou ou
Se vre tonnè
Men lò w fè sa ma pè w
Paske w se makout
Ou konprann ou ka kraponnen mwen
Ou rale wouzi w la
Mwen rilaks sou ou
Ou rale baton gayak la
Mwen bikoul sou ou
Tonnè krazem
Michelle Benett I am sorry for you
Se lan videyo wa gade pèp ayisyen
Ou voye papa w al achte 3 bonm
Pou vin bonbade lajenès an ayiti
Ki deklare ke dechoukay la poko fini
Konsèy gouvènman
Gen regala ladann
Dechoukay la poko fini
Konsèy gouvènman
Gen twòp vòlè ladann
Men lò w fè sa ma pè w
Paske w se makout
Ou konprann ou kap kraponnen mwen
Ou rale ouzi w la
Mwen rilaks sou ou
Ou rale baton gayak la
Mwen bikoul sou
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Traduction en français à partir du vers « Si ayiti pa forè » :
Si Haïti n’est pas une jungle, alors pourquoi trouve-t’on toutes ces bêtes ? Tu trouves des lions et des tigres, Tu trouves des chats et des rats, Tu trouves même des léopards ! De quels léopards parles-tu ? D’un groupe de mauvais garçons masqués. Le moindre petit bruit, comme à la tortue, Les léopards courent loin, oui !
Tu crois pouvoir me faire peur, parce que tu es un macoute ! Tu crois pouvoir m’intimider. Tu sors ton « ouzi-ou », ça ne me touche pas! Tu sors ta matraque, je reste cool.
(Source : http://machansondudimanche.unblog.fr)