Quand tu es près de moi
Cette chambre n'a plus de parois
Mais des arbres oui, des arbres infinis
Et quand tu es tellement près de moi
C'est comme si ce plafond-là

Il n'existait plus
Je vois le ciel penché sur nous
Qui restons ainsi abandonnés
Tout comme si il n'y avait plus rien
Non plus rien d'autre au monde
Et j'entends l'harmonica
Mais on dirait un orgue qui chante
Pour toi et pour moi
Là-haut dans le ciel infini
Et pour toi, et pour moi
Et pour toi, et pour moi

Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi, alberi infiniti
E se tu sei vicino a me
Questo soffitto, viola, no, non esiste più
E vedo il cielo sopra a noi
Che restiamo quì abbandonati
Come se non ci fosse più niente più niente al mondo
Suona l'armonica
Mi sembra un organo che canta per te e per me
Su nell'immensità del cielo
Per te e per me
Mais pour toi et pour moi


Lyrics submitted by chrisjudah

Le ciel dans une chambre Lyrics as written by Gino Paoli Carla Bruni

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Le Ciel Dans Une Chambre song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    such a beautiful song. very much a love song :) the italian and the french say the same. in english it is The Sky in a room

    When you are near me, This room has no walls But some trees yes, infinite trees

    And when you are so close to me, It’s as if the ceiling Does not exist anymore, I see the sky leaning over us, like this it remains As if all is abandoned There is nothing more, nothing else in the world.

    I hear the harmonica…but it sounds like an organ It plays for you and for you High in the infinite sky for you and for me

    very very sweet song. about when she is with her love. nothing else in the world matters

    katieiskoolieson January 05, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Album art
Plastic Bag
Ed Sheeran
“Plastic Bag” is a song about searching for an escape from personal problems and hoping to find it in the lively atmosphere of a Saturday night party. Ed Sheeran tells the story of his friend and the myriad of troubles he is going through. Unable to find any solutions, this friend seeks a last resort in a party and the vanity that comes with it. “I overthink and have trouble sleepin’ / All purpose gone and don’t have a reason / And there’s no doctor to stop this bleedin’ / So I left home and jumped in the deep end,” Ed Sheeran sings in verse one. He continues by adding that this person is feeling the weight of having disappointed his father and doesn’t have any friends to rely on in this difficult moment. In the second verse, Ed sings about the role of grief in his friend’s plight and his dwindling faith in prayer. “Saturday night is givin’ me a reason to rely on the strobe lights / The lifeline of a promise in a shot glass, and I’ll take that / If you’re givin’ out love from a plastic bag,” Ed sings on the chorus, as his friend turns to new vices in hopes of feeling better.