The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
(Poum, pa-poum, pa-poum, pa-poum)
J'vais, j'vais vous raconter quelques histoires
Rien de méchant
Tant que tu gardes le smile
(Poum, pa-poum, pa-poum)
Elle m'dit "faut qu'on s'parle" (ça y est, j'suis convoqué)
J'ai vu les messages (aïe, aïe)
J'essaye d'garder le smile
J'ai toujours le smile
Elle a cramé mon vice, elle a tapé sa crise
Elle m'a dit, "ça y est, j'vais te quitter"
Ses copines le disent, y en a marre des sottises
Qui sont devenues banalités
J'crois qu'c'est vraiment fini, la petite a craqué
Va falloir que j'me fasse à l'idée (bye)
Gucci, Fendi ne va pas consoler
Les larmes de ma bien-aimée
Hey, hey
Je n'veux pas d'histoire
J'essaye d'garder le smile
J'ai toujours le smile
Il a pris sa bécane, il a pris sa me-ar
Il est venu devant la cité (posé devant la cité)
On a vu dans son regard noir
Qu'il ne comptait pas faire les choses à moitié
Il s'est mis à rafaler, rafaler, rafaler
Mon petit reuf, il a touché (bye, bye)
Retour de flamme, ce dernier avait fait
La même dinguerie l'été dernier
Hey, hey
On s'est fait du mal
J'essaye d'garder le smile (toujours le smile)
Garder le smile (toujours le smile)
J'lui dis "faut qu'on s'parle" (faut qu'on kouma, frère, viens)
T'as trop tisé ce soir (pose-toi, laisse, on reste tranquille)
Même si t'as le smile (oui je sais, tu as toujours le smile, toujours)
C'est mieux qu'on reste sur place (toujours, viens on reste sur place)
La soirée s'est passée dans le plus grand des calmes
Il était temps de prendre la route
Mais parmi tous mes copains, mes copines
Y en avait pas un seul qui n'était pas saoul
Comme à son habitude, mon gars sur nous dit
"Tranquillou les gars, je maîtrise tout"
Mais cette fois-ci, il a tapé un arbre (aïe)
Et il n'est plus parmi nous
(Toujours garder le smile)
(Peu importe la situation)
(Relativiste)
(Ça va aller)
(Ça va aller, on t'a dit)
(Écoute la mélodie)
(Ouais, ouais)
(Tape un petit pas de danse)
(Ça va aller)
(Ça va aller)
(Demande au Bizi G)
(Toujours, toujours le smile)
Ouais, ouais
Ouais, ouais (j'essaye d'garder le smile)
Oui, oui (j'essaye d'garder le smile)
Mais oui, on a connu des choses atroces (j'essaye d'garder le smile)
Mais malgré ça
Toujours le smile, hahaha (garder le smile)
J'vais, j'vais vous raconter quelques histoires
Rien de méchant
Tant que tu gardes le smile
(Poum, pa-poum, pa-poum)
Elle m'dit "faut qu'on s'parle" (ça y est, j'suis convoqué)
J'ai vu les messages (aïe, aïe)
J'essaye d'garder le smile
J'ai toujours le smile
Elle a cramé mon vice, elle a tapé sa crise
Elle m'a dit, "ça y est, j'vais te quitter"
Ses copines le disent, y en a marre des sottises
Qui sont devenues banalités
J'crois qu'c'est vraiment fini, la petite a craqué
Va falloir que j'me fasse à l'idée (bye)
Gucci, Fendi ne va pas consoler
Les larmes de ma bien-aimée
Hey, hey
Je n'veux pas d'histoire
J'essaye d'garder le smile
J'ai toujours le smile
Il a pris sa bécane, il a pris sa me-ar
Il est venu devant la cité (posé devant la cité)
On a vu dans son regard noir
Qu'il ne comptait pas faire les choses à moitié
Il s'est mis à rafaler, rafaler, rafaler
Mon petit reuf, il a touché (bye, bye)
Retour de flamme, ce dernier avait fait
La même dinguerie l'été dernier
Hey, hey
On s'est fait du mal
J'essaye d'garder le smile (toujours le smile)
Garder le smile (toujours le smile)
J'lui dis "faut qu'on s'parle" (faut qu'on kouma, frère, viens)
T'as trop tisé ce soir (pose-toi, laisse, on reste tranquille)
Même si t'as le smile (oui je sais, tu as toujours le smile, toujours)
C'est mieux qu'on reste sur place (toujours, viens on reste sur place)
La soirée s'est passée dans le plus grand des calmes
Il était temps de prendre la route
Mais parmi tous mes copains, mes copines
Y en avait pas un seul qui n'était pas saoul
Comme à son habitude, mon gars sur nous dit
"Tranquillou les gars, je maîtrise tout"
Mais cette fois-ci, il a tapé un arbre (aïe)
Et il n'est plus parmi nous
(Toujours garder le smile)
(Peu importe la situation)
(Relativiste)
(Ça va aller)
(Ça va aller, on t'a dit)
(Écoute la mélodie)
(Ouais, ouais)
(Tape un petit pas de danse)
(Ça va aller)
(Ça va aller)
(Demande au Bizi G)
(Toujours, toujours le smile)
Ouais, ouais
Ouais, ouais (j'essaye d'garder le smile)
Oui, oui (j'essaye d'garder le smile)
Mais oui, on a connu des choses atroces (j'essaye d'garder le smile)
Mais malgré ça
Toujours le smile, hahaha (garder le smile)
Lyrics submitted by SongMeanings
Smile Lyrics as written by Stany Kibulu Alpha Diallo
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.