Black★Rock Shooter (English Translation)

BLACK ROCK SHOOTER
Where did you go?
Can you hear me?
How much longer must I keep shouting?
How much longer must I keep crying?
No more, I can’t run anymore…
The dream world I once saw is shutting down,
it’s so dark with no light to be seen.
Along this crumbled beaten path
I felt I saw something that shouldn’t be here,
a ray of hope.
Why?
BLACK ROCK SHOOTER
These beloved memories
from that time were so fun…
BLACK ROCK SHOOTER
But I can’t move anymore,
I wish upon the star flying through the darkness
to be able to run one last time!
I whisper with my shaking and scared voice
and I call out my own name.
The sky embraces the dawn, all the way till the border…
one more step…and I still won’t reach…
The tears I’ve endured start to flow,
but I mustn’t be depressed,
or everything will end,
I want to continue living!
I get it, I remember,
and believe with everything I got.
That’s right!
BLOCK ROCK SHOOTER
That tender fragrance
is painful and unbearable, but I take it all in.
BLACK ROCK SHOOTER
I move my feet
and transcend this world!
I knew it from the very beginning,
I knew the reason I’m here.
All of the courage within me
burn like a flame!
I won’t run away anymore!
BLACK ROCK SHOOTER
I’m not alone!
I raise my voice, it doesn’t matter if I cry!
BLACK ROCK SHOOTER
Please take a look at me,
from now on I begin my own story!
If it looks like I’ll for get it, I’ll sing this song again!