I'm falling down into my shadow
息を潜めて
待っている deadly night

Don't scary 魔女が描いた
カボチャの馬車も
その眼に映せるから

See you in your dreams
Yeah, baby 怖い夢だとしても

Fairy blue 君のために 星を砕き
飾り付けた black paper moon
信じてくれたなら!
When you're lost "here"
I am "forever" with your soul
見上げれば 輝く月のように

甘い 深紅のジャムを
落としたカードに 浮かび上がる文字

Your destiny 君が望めば
どんな世界も
その手につかめるから

惑わされないで
誰にも壊せない

Fairy blue 君がくれた 生きる証
絆という"永遠"
叫んでくれたなら
I will find you my dear!
どこにいても
絡み付く呪縛を 解き放って

誰も信じられなくて
卑屈になる時もある
それでも 君の言葉は
いつでも 胸に響いてる

Fairy blue 君のために 星を砕き
飾り付けた"目印"
夢を見失って 迷ったとき
見上げてほしい

Fairy blue 君がくれた 生きる証
絆という"信頼"
君はひとりじゃない
When you're lost "here"
I am "forever" with your soul
辿り着ける 君が信じるなら


Lyrics submitted by eastling

Papermoon Lyrics as written by Tomoko Okuda Shunsuke Okuda

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

PAPERMOON song meanings
Add Your Thoughts

4 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Translation:

    I’m falling down into my Shadow I hide my breath and am waiting for you in the deadly night.

    Don’t be Scary. Your eyes can see the pumpkin coach which has been drawn by a Magical Witch.

    See you in your dreams yeah, baby, even if it’s a scary one.

    Fairy Blue, I smashed the black PAPERMOON and with the pieces decorated a star for you.

    If you can believe in me, when you’re lost, here I am, forever with your soul. It’s like the shining moon when I glance upwards.

    The characters that are on the cards that smashed the sweet Ruby Jam.

    Your Destiny…You could get any world that wish for if you grab it with both of your hands.

    Don’t be confused. Nobody can destroy your wish.

    Fairy Blue, you have given me proof that I am alive, the thing that bonds us for eternity.

    If you could shout out loud, I will find you my dear. No matter where you are. I will break the twining spell put on you.

    I act childish occasionally, when I cannot believe in anyone, but your words sound in my heart, Day after day.

    Fairy Blue, I smashed the black PAPERMOON and with the pieces decorated a star for you.

    I want you to look up and see the star I made for you when you lose sight of your dream.

    Fairy Blue, you have given me proof that I am alive, the trust that bonds us for eternity.

    You are not alone in this, when you’re lost here I am, forever with your soul!

    You can get anywhere if you believe it.

    FairyBlueMoonon July 20, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.