Lyrics

Recent Activity

Following

Cover art for Auf Kurs lyrics by Oomph!

Oomph!

Auf Kurs

1 Meaning

Add Yours

Follow

Share

Q&A

Auf Kurs Lyrics

Nur weil ich langsam erfrier
find ich zu dir
find ich zu dir

Ich weiß genau wo kein Mensch jemals war
bin ich dir nah
bin ich dir nah

Um mich nur strahlendes Weiß
hier tief im ewigen Eis
hab ich den kompass verlorn

Ich bin auf Kurs
zurück
zu dir
Der Sturm treibt mich über die See
hinfort
von hier
Ich such deine Spuren im Schnee

Nur weil die Ärmel erfriern
kann ich dich spürn
kann ich dich spürn

Erst wenn mein Blut in den Adern gefriert
werd ich berührt
werd ich berührt

Ich hab die Hölle durchquert
von deiner Kälte gezehrt
und alle Hoffnung verlorn

Ich bin auf Kurs
zurück
zu dir

Der Sturm treibt mich über die See
hinfort
von hier
verlier mich denn ich bin auf Kurs
zurück
zu dir

der Sturm treibt mich über die See
hinfort von hier

Ich such deine Spuren im Schnee

Submitted by

horrorcunt On Dec 21, 2008

Album art

Beim ersten Mal tut's immer Weh

Album art

Album art

Album art

Album art

Gott Ist Ein Popstar

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

horrorcunt

Submitter

2008-12-21 06:13:00

1 Meaning

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

Cover art for Auf Kurs lyrics by Oomph!

by nikestatic

15y ago

"Nur weil die Ã„rmel erfriern" is "Nur weil die Engeln erfriern." It also makes more sense this way.

A basic transliteration is:

Only because I'm slowly freezing to death I find you I find you

I know exactly where no one has ever been I'm next to you I'm next to you

Around me, only radiant white Here, deep in eternal ice I've lost my direction

I am on course Right back To you The storm drove me so far away From here on out I'll follow your steps in the snow

Only because the angels are freezing to death Can I feel you Can I feel you

Only when the blood in my veins freezes Will I be touched Will I be touched

I've gone through hell fed on your indifference And lost all hope

I am on course Right back, to you The storm drove me so far away From here on out Abandon me because I am on course Right back, to you

The storm took me so far away From here on

I'll follow your steps in the snow

+1

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.