You tried everything
Yes, a thousand times
Experienced enough
Been through enough
But you it was who let everything
Into my heart
And it was you who once again
Awoke my spirit

I parted, you parted

You stir up
Emotions
In a blender
Everything in disarray
But it was you who was always
There for me
It was you who never judged
My true friend

I parted, you parted
(hopelandic)

You sail on rivers
With an old oar
Leaking badly
You swim to shore
Pushed the waves away
But to no avail
You float on the sea
Sleep on the surface
Light through the fog

(hopelandic)


Lyrics submitted by arnfdeno

Ára Bátur Lyrics as written by GEORG HOLM, JON THOR BIRGISSON, KJARTAN SVEINSSON, ORRI PALL DYRASON

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

Ára Bátur song meanings
Add Your Thoughts

23 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Also, "skítlekur" literally means shit-leaking. I've left it as "leaking badly" as I realize many gentle people might be very offended by Jonsi using such base language in such a beautiful song ;)

    zielwolfon December 20, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Hey Jealousy
Gin Blossoms
My Interpretation on this is that the narrator in the song used to be with a girl that he loved so much and but during that time he was one of the cool guys at school that lived freely(partying and alcohol, etc.) and he wasn't really able to get over his former glory. on the other hand, his girlfriend/ex matured, and started thinking about their future and got a job/career. and since he became much like an alcoholic bum of a sort, he got jealous with the girl having to work all the time having no time for him so didn't felt like "he mattered to her". somewhere in there, they broke up. so one night he went to her place all drunk so he's got this "too drunk to drive" excuse to stay. Trying to somehow patch things between them by telling her that she was "the best he ever had" and that he's really sorry for having "blew up" their relationship years ago, or else they'd still be together. On the second verse he was trying to tell her that all he really want is to be with her and that he has somehow improved that if she'd take him back, he'd no longer drink and sleep around and if she'll accept that he's still in the process of picking himself up and not to expect a great make over, then she might not be let down. The chorus is his way of telling her that they can still do what they used to find exiting or an adrenaline rush and that by doing so, even if the past is gone, they might still be able to pick-up some of the pieces of their past and replace their past failures with a renewed love to take it's place. The last part he says, "she took my heart", means he never got over her and probably never will. The line "there's only one thing I couldn't start", means that he couldn't actually start the conversation with her because he was too drunk to think straight and all of these words were just running inside his head and these were all the things he wanted to tell her.
Album art
Jesse with the long hair....
Robert Earl Keen, Jr.
Classic love story true to his western tx roots. One of my favorites as a story, but I think there are alot of songs that are amazing not even listed on this site. I guess I should figure out how to add them, because I have about 8 REK cd's.
Album art
Siberian Kiss
Glassjaw
its amazing how far music can come.. 24 years after it released and its one of the most heartfelt songs ive heard
Album art
Corpse I Fell In Love With
Gadjits, The
He reuses the verse melody from the previous album's "Dirty Little Religion", the topics of the verses are all over the place, and he packs too many words into one line (goes to show...) and too few in another (it's pretty hard to find), and rhymes "Henley Regatta" with "Persona non grata", but gets away with it all as only he could.
Album art
Battle Royale
Word Alive, The
This song is def a twin to "Unfair" (a song she has been quoted as saying is about falling in love with someone who is already in a relationship) so it is presumably about the same person. Given the references to buying an apartment and not being able to see her love interest "after tonight," it's most likely that she's moving away and she'll "wait a day to break the bad news" (i.e. notifying him that she's leaving once she's already gone). And, of course, the fact that she sees in him a fellow "idealist" and "dreamer" (terms commonly given to people with the INFP personality on the Myers–Briggs Type Indicator (MBTI)) portends that she'll always be left wondering if they would've been perfect together.