Kylna se, nikoga da ne
zabravjam teb,
s kogoto pet godini
vsichko sym delil.
Kylna se, popadne li
v beda edin ot nas
da mu podam ryka (x2)
i v losh za mene chas. (x2)
Kylna se, popadna li
v beda da ne predavam,
prijatelskite greshki
da proshtavam.
Kylna se vyv Djavola
i v Boga
da storja az za teb
kakvoto moga!
Zakleh se! (x4)
[ Lyrics in cyrillic script ]
Кълна Ñе, никога да не
забравÑм теб,
Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾ пет години
вÑичко Ñъм делил.
Кълна Ñе, попадне ли
в беда един от наÑ
да му подам ръка /2
и в лош за мене чаÑ. /2
Кълна Ñе, попадна ли
в беда да не предавам,
приÑтелÑките грешки
да прощавам.
Кълна Ñе във ДÑвола
и в Бога
да ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ Ð°Ð· за теб
каквото мога!
Заклех Ñе! /4
zabravjam teb,
s kogoto pet godini
vsichko sym delil.
Kylna se, popadne li
v beda edin ot nas
da mu podam ryka (x2)
i v losh za mene chas. (x2)
v beda da ne predavam,
prijatelskite greshki
da proshtavam.
Kylna se vyv Djavola
i v Boga
da storja az za teb
kakvoto moga!
Zakleh se! (x4)
забравÑм теб,
Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾ пет години
вÑичко Ñъм делил.
Кълна Ñе, попадне ли
в беда един от наÑ
да му подам ръка /2
и в лош за мене чаÑ. /2
в беда да не предавам,
приÑтелÑките грешки
да прощавам.
Кълна Ñе във ДÑвола
и в Бога
да ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ Ð°Ð· за теб
каквото мога!
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
In pure bulgarien that looks like that:
Кълна се, никога да не забравям теб, с когото пет години всичко съм делил. Кълна се, попадне ли в беда един от нас да му подам ръка /2 и в лош за мене час. /2
Кълна се, попадна ли в беда да не предавам, приятелските грешки да прощавам. Кълна се във Дявола и в Бога да сторя аз за теб каквото мога!
Заклех се! /4
and please replace the upper ones with the cyrillic original. soon i could translate it in english if someone is interested.
the original song belongs to the bulgarien band Щурците (The Crickets, quite like The Beatles i would say haha, they're cool)
so, uh ... english translation, anyone? :)
I swear never to forget you, who I've shared everything with for five years. I swear, should anyone of us fall on evil days I'll give him a helping hand /2 even if the times are bad for me. /2 I swear that if I fall on evil days I won't betray you, to forgive the mistakes of my friends I swear in the Devil and the Gods to do for you everything I can! I swore! /4
"Kletva" (which means "oath") is a cover of a song from a solo album by Kiril Marichkov of Bulgarian rock band Shturtzite.