Cover art for Engelsblut lyrics by Blutengel

Blutengel

Engelsblut

1 Meaning

Add Yours

Share

Q&A

Engelsblut Lyrics

Einsam und ängstlich irrst du durch die Nacht,
deine Gedanken drehn sich im Kreis.
Dunkelheit legt sich auf deine Haut,
es führt kein Weg zurück.
Du trägst den Schmerz tief in deiner Seele,
eisige Kälte umklammert dein Herz.
Der Glanz deiner Augen ist längst erloschen,
es ist Zeit für dich zu gehn.

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein,
mein Engelsblut verleiht uns die Macht.
Für immer werden wir unsterblich sein,
nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht.

Kannst du die Sterne sehn?
Sie leuchten nur für dich.
Spürst du das Feuer in dir?
Du bist jetzt ein Kind der Nacht.
Genieße die Lust und still deine Gier.
Trage dein Schicksal mit Stolz.
Engel der Ewigkeit, es führt kein Weg zurück.

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein,
mein Engelsblut verleiht uns die Macht.
Für immer werden wir unsterblich sein,
nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht.

Genieße die Lust und still deine Gier.
Trage dein Schicksal mit Stolz.
Engel der Ewigkeit.

Noch in 1000 Jahren werd ich bei dir sein,
mein Engelsblut verleiht uns die Macht.
Für immer werden wir unsterblich sein,
nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht.

Nur du und ich auf dem Weg durch die Nacht.

Submitted by

nonny On Nov 09, 2007

Album art

Album art

Angels of the Dark

Album art

Cry Little Sister (Gerard McMann cover)

Album art

Album art

I'm Dying Alone

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.

1 Meaning

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

Cover art for Engelsblut lyrics by Blutengel

by Christiangoth

16y ago

English Translation:

Lonely and fearfully you wander the night. Your thoughts turn in a circle. Darkness falls on your skin. There is no way back.* You carry the pain deeply in your soul. Icy cold weather clasps your heart. The gloss of your eyes is long expired. It is time for you to be gone.

In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.

In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.

You can see the stars, They shine only for you. Do you feel the fire in you? You are now a child of the night. Glut your lust, and quietly your greed.** Carry your fate with pride. Angel of eternity, There is no way back.

In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.

In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.

Glut your lust, and quietly your greed.*** Carry your fate with pride. Angel of eternity.

In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.

In 1000 years I shall still be with you.** My angel blood Lends power to us. We will always be immortal, Only you and I on the way by the night.

Literally: It leads back no more way. Literally: Still in 1000 years shall I with you it's. Literally: Gourmet the lust and quietly your greed Proper translation is more than literal word conversion.

Clearly the one to whom the singer sings is mortal at first. He makes the subject into a vampire, then encourages the subject to embrace this new existence. One of many, many Blutengel vampire songs.

English Translation:

Lonely and fearfully you wander the night.
Your thoughts turn in a circle.
Darkness falls on your skin.
There is no way back.*
You carry the pain deeply in your soul.
Icy cold weather clasps your heart.
The gloss of your eyes is long expired.
It is time for you to be gone.

In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.

In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.

You can see the stars,
They shine only for you.
Do you feel the fire in you?
You are now a child of the night.
Glut your lust, and quietly your greed.***
Carry your fate with pride.
Angel of eternity,
There is no way back.*

In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.

In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.

Glut your lust, and quietly your greed.***
Carry your fate with pride.
Angel of eternity.

In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.

In 1000 years I shall still be with you.**
My angel blood
Lends power to us.
We will always be immortal,
Only you and I on the way by the night.

*Literally:  It leads back no more way.
**Literally: Still in 1000 years shall I with you it's.
***Literally:  Gourmet the lust and quietly your greed
Proper translation is more than literal word conversion.

Clearly the one to whom the singer sings is mortal at first.  He makes the subject into a vampire, then encourages the subject to embrace this new existence.  One of many, many Blutengel vampire songs.

Reason:

+1

Users:

Reply · 0 Share