Dejalo

I take offense to desterado's bigoted comment about Spanish. But that aside, Spanish is my first language and i don't think her accent is that bad. I think the words are distorted in order to fit the rhythm of the song. It literally translates as "Leave it alone, Our Thing." Although someone wouldn't necessarily use that grammar in a regular conversation, i wouldnt say that it is bad grammar, it is just said in a more poetic way.

Also i think that people should stop bitching about the fact that this album is a different from their previous work. If all artists always kept the exact same style for all of their albums fans would get bored and stop listening. why are people asking for an extension of the older albums, when a whole new album is a better, fresher experience. It's as if people had asked Picasso to keep painting in the same style all his life, when in fact he went through many different periods of styles, and is what made him the great artist we of today. Besides if you have been listening to Rilo Kiley since their Initial Friend EP you would see that they haven't been keeping the same style, but tweaking it for each new album. This is a great album. period.

LOL wtf is this?

gimme the old rilo back plz asap.

Blake said that the title means "Leave us alone, it’s our thing." I think it's just about a girl who doesn't want people to judge her simply because she's doing what she wants.

well, i think it translates exactly to leave it alone, our thing, or leave our thing alone, my friend, who speaks spanish, told me it was like improper grammar, bad wording. and yeah i agree, its like about someone who is just like fuck off, i'm doing my own thing or whatnot

well, i think it translates exactly to leave it alone, our thing, or leave our thing alone, my friend, who speaks spanish, told me it was like improper grammar, bad wording. and yeah i agree, its like about someone who is just like fuck off, i'm doing my own thing or whatnot

Sounds a lot like a lost Lionel Richie song, doesn't it?

I'm pretty sure it's "I got some wine if you wanna get wasted."

Yeah, the wording is funky. I love Jenny, but her accent's BAD in the chorus!! The rest of the song is great, though.

possibly the worst rilo kiley song

dear god, this is an embarrassment to Spanish pronunciation. i hope she never tries another Spanish phrase again, for her own sake.

the only thing she messes up is nuestra, which is like new-ay-straw, not new-eh-straw