My grandma and your grand-ma were sit-tin' by the fire
My grandma told your grand-ma "I'm gon-na set your flag on fire

Talk-in' 'bout, hey now hey now I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

Look at my king all dressed in red I-ko, I-ko, un-day
I bet-cha five dol-lars he'll kill you dead, jock-a-mo fee na-né

Talk-in' 'bout, hey now hey now I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

My flag boy and your flag boy were sit-tin' by the fire
My flag boy told your flag boy "I'm gon-na set your flag on fire"

Talk-in' 'bout, hey now hey now I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

See that guy all dressed in green I-ko, I-ko, un-day
He's not a man, he's a lov-in' ma-chine jock-a mo fee na-né

Talk-in' 'bout, hey now hey now I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

Talk-in' 'bout, hey now hey now I-ko, I-ko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né

Jock-a-mo fee-no ai na-né, jock-a-mo fee na-né


Lyrics submitted by SonicDM

Iko Iko Lyrics as written by Joan Marie Johnson Barbara Anne Hawkins

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Lyrics powered by LyricFind

Iko Iko song meanings
Add Your Thoughts

5 Comments

sort form View by:
  • +2
    General Comment

    i'm not going to pretend like i know what this song is about when all i did was read the article in wikipedia. there's a lot of info about it on there that you can read.

    but i really dig this song.

    RaineBM1185on July 02, 2007   Link
  • +1
    General Comment

    i'm not going to pretend like i know what this song is about when all i did was read the article in wikipedia. there's a lot of info about it on there that you can read.

    but i really dig this song.

    RaineBM1185on July 02, 2007   Link
  • +1
    General Comment

    OK! Well to begin with this version of Iko Iko is as far as I know the first live recorded version and is just a small part of the whole song that has 16 verses of different colours and 16 verses of self position (My &, Me&). Most people also don't understand most of the lyrics because the song is a VERY old traditional Mardi Gras song from a time in history when America had slavery in the south and because the lyrics are in 4 very different languages all blended together. The 4 different languages are also of 2 different types, The European originated languages of English and French are what are known as "hard" languages as in one word or phrase has one or two very specific translatable meaning (Word = Word) and the 2 Native American languages of Cree and Yanktonia are "soft" languages (a term has many meaning that are contextual and interpersonal) With that premise in place I shall try to explain some of the terms into English as best I can from the terms that so many just don't understand at all. "Iko Iko" is typically yelled with higher emphasis on the second Iko, and roughly means " Pay Attention, PAY ATTENTION!" It expresses the importance of the message given from the speaker much like firmly striking a gavel in court. Now here is another that is mostly thought to be just a single phrase that is actually 4 different phrases with slight different intonations and what might be verbiages that I will try to use very English spellings to attempt to convey. "Jock-a-moe" in the song actually uses all 4 terms as contextual to the colour verse it is used in. "Jock-a-moe" basically would translate to "Your mind knows what your mind knows" "Jack-a-moe" basically would translate to "Your mind knows what your mind doesn't know" "Chuck-a-moe" basically would translate to "Your mind doesn't know what your mind does know" "Chock-a-moe" basically would translate to "Your mind doesn't know what your mind doesn't know" If you feel confused about this set of terms then I suggest you try to learn about the 4 positions of meta cognition. Also the "fee na-ne" is in 6 different spoken terms of which I think I could really only explain a few into any English understanding. And again I'll try to use some simulance of Emglish spelling to try to represent the intonation of the spoken term. "Fee Na-Ne" would be to express the attitude of turning to walk away saying "Whatever dude, I can dance off without caring about your attitude" "Finah Nay" would express turning away and saying "Talk to the hand cos my head can't even hear this crap from stupid you!" "Finn A Hay" would express turning away and saying "Whatever you have to say will have absolutely no matter to my people because we have no respect for you or your people!" So basically the term so often used in the song is a flip, turn, and disregard of someone or something or some idea. As I said as I started, this version of "Iko Iko" is just a small portion of the whole song and if anyone wants a few of the verses not in this version then ask me in the reply's and I will offer some of them. I'm pretty sure I remember most all of them, but you'd have to still get the Native American terms to really understand several and most are from the slaves perspective or the Creole or Cajun perspective as also often looked at as "less than privileged WHITE!
    You might even ask for your favorite colour verse! Scotty

    scottyboydon September 08, 2017   Link
  • 0
    General Comment

    My daddy an yo daddy drinkin buildin fires My daddy catch you daddy, they fall into da fire! Talka now, hey now. eah now, iko IKO, whan nee, Chuck-a-moe Fenah hey!

    See tha man all dressed in black, iko IKO whan nah He take you away, you nevah come back, Chock-a-moe Phenah hey!

    scottyboydon April 24, 2018   Link
  • -1
    General Comment

    I was in Portland, Oregon, a few years ago, hanging out with my friend Aaron when this song came on. I listened to the words and said, "I really don't know what they're talking about in this song."

    Aaron replied, "I think it's pretty clear they're talking bout hey now."

    GTonyon March 11, 2010   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/