The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Ser o parecer quien te imaginas
No me puede hacer la dueña de tu vida (vida)
Si no me miras, baby
Mucho yo intenté por levantar la voz
Por despertar el interés vacío
Que te haga mío, baby
Y sé que tal vez ese día
Nunca me suceda
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Cuando lo logré y me acerqué a ti
Me congelé, los nervios me mataban (-taban)
No dije nada, baby
Otro día que me convencí de hablar
Te ví pasar con otra muy contento
No era el momento, baby
Cómo sucedió que estoy loca
Tan enamorada
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Que desaparece de pronto cuando te pienso
Volando a mi lado colgado hacia un sentimiento
Y no importan los días que pase o muera en el intento
¡Volverlo a intentar!
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina (¡volverlo a intentar!)
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
No me puede hacer la dueña de tu vida (vida)
Si no me miras, baby
Mucho yo intenté por levantar la voz
Por despertar el interés vacío
Que te haga mío, baby
Y sé que tal vez ese día
Nunca me suceda
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Cuando lo logré y me acerqué a ti
Me congelé, los nervios me mataban (-taban)
No dije nada, baby
Otro día que me convencí de hablar
Te ví pasar con otra muy contento
No era el momento, baby
Cómo sucedió que estoy loca
Tan enamorada
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Que desaparece de pronto cuando te pienso
Volando a mi lado colgado hacia un sentimiento
Y no importan los días que pase o muera en el intento
¡Volverlo a intentar!
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Pero tú en mis sueños siempre has de estar
Como una luz que me ilumina (¡volverlo a intentar!)
Y al despertar quiero volverlo a intentar
Yo sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar amor
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
Este canción es sobre su imaginación. En el video, hay muchas cosas animados que ven como tentáculos. También, es sobre amor, porque es una canción de RBD y siempre cantaron sobre amor. Cantan “volver a intentar” muchas veces, y este es importante porque es una tema en la canción. La canción es un poco enojada. En el video, Giovani aparece muy torpe. <3 GRINGASdelbarrio. LOL.:) <3
i like this song....i wish i only knew what they were saying...it also makes me regret not learning spanish
TO:mourningoveryou
well i dont know really but it tryin to say there are people that try to be someone there not just to get someones attention...well my point of view....I dont know really sorry chica....Shit you regret not learning spanish well im a latina and i read and understand spanish....im a shame=( i try 2 figure out 4 u ok PEACE
i like this song....i wish i only knew what they were saying...it also makes me regret not learning spanish
...i think it about a gril who's fallen in love with a guy she desn't really know...she tries to make a move and talk to him but she's too shy...so all she can do is dream about him and imagine him with her...this gives her the strength to keep trying and make him go for her....
i don't think platonic is the proper term, but it's kind of. it's actually about a girl who loves someone and keeps on imagining how he is and trying to make him notice her but she knows that day may never come, though she won't give up cause love is stronger than everything :)