Death in June

C'Est Un Rêve

4 Meanings

Add Yours

Q&A

C'Est Un Rêve Lyrics

Où est Klaus Barbie
Où est Klaus Barbie
Où est Klaus Barbie
Où est Klaus Barbie
Il est dans le coeur
Il est dans le coeur
Il est dans le coeur noir
Il est dans le coeur

Où est Klaus Barbie
Où est Klaus Barbie
Où est Klaus Barbie
Il est dans le coeur
Il est dans le coeur noir
Il est dans le coeur

Liberté
C'est un rêve...

Où est Klaus Barbie

Submitted by

selkis On Aug 16, 2006

To Drown A Rose

All Pigs Must Die

The Honour of Silence

Rose Clouds Of Holocaust

Behind The Rose (Fields Of Rape)

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

Selkis

Submitter

2006-08-16 16:14:10

4 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

by anim

18y ago

Translated from French:

Where is Klaus Barbie* He/it is in the heart He/it is in the black heart Liberty, it's a dream

*(Klaus Barbie was a Nazi war criminal, "The Butcher of Lyon")

Users:

Reply · 0 Share

by peter.puck

18y ago

Probably the most straightforward lyrics by DIJ, imo. I've heard this sung live with slightly different words which make it even clearer: "il est dans votre coeur", (he is in your heart), instead of "il est dans le coeur". It's a concept that runs through all their work: evil is in everyone's heart, and we are all, at the same time, victims and torturers. And, of course, "we are all jews and germans". There's no such thing as a good person.

Users:

Reply · 0 Share

by Coldwar

14y ago

In Chicago, ca. 2002 or so, Douglas came out waving an American flag and sang "Ou est bin Laden?"

Users:

Reply · 0 Share

by 80sMusicRules

11y ago

I would have loved to be at that show, esp. to see the crowd's reaction!! Douglas P. IS sometimes surprising.

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.