2 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
I giardini di marzo Lyrics
Il carretto passava e quell'uomo gridava: "Gelati".
Al 21 del mese i nostri soldi erano già finiti
io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
il più bello era nero coi fiori non ancora appassiti.
All'uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri
io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
poi sconfitto tornavo a giocar con la mente i suoi tarli
e la sera al telefono tu mi chiedevi: "Perché non parli?".
Che anno è che giorno è
questo è il tempo di vivere con te
le mie mani come vedi non tremano più
e ho nell'anima
in fondo all'anima cieli immensi
e immenso amore
e poi ancora, ancora amore, amor per te
fiumi azzurri e colline e praterie
dove corrono, dolcissime, le mie malinconie
l'universo trova spazio dentro me
ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è.
I giardini di marzo si vestono di nuovi colori
e le giovani donne in quei mesi vivono nuovi amori
camminavi al mio fianco e ad un tratto dicesti: "Tu muori
se mi aiuti son certa che io ne verrò fuori".
Ma non una parola chiarì i miei pensieri
continuai a camminare lasciandoti attrice di ieri.
Che anno è che giorno è
questo è il tempo di vivere con te
le mie mani come vedi non tremano più
e ho nell'anima
in fondo all'anima cieli immensi
e immenso amore
e poi ancora, ancora amore, amor per te
fiumi azzurri e colline e praterie
dove corrono, dolcissime, le mie malinconie
l'universo trova spazio dentro me
ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è.
Al 21 del mese i nostri soldi erano già finiti
io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
il più bello era nero coi fiori non ancora appassiti.
io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
poi sconfitto tornavo a giocar con la mente i suoi tarli
e la sera al telefono tu mi chiedevi: "Perché non parli?".
questo è il tempo di vivere con te
le mie mani come vedi non tremano più
e ho nell'anima
in fondo all'anima cieli immensi
e immenso amore
e poi ancora, ancora amore, amor per te
fiumi azzurri e colline e praterie
dove corrono, dolcissime, le mie malinconie
l'universo trova spazio dentro me
ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è.
e le giovani donne in quei mesi vivono nuovi amori
camminavi al mio fianco e ad un tratto dicesti: "Tu muori
se mi aiuti son certa che io ne verrò fuori".
Ma non una parola chiarì i miei pensieri
continuai a camminare lasciandoti attrice di ieri.
questo è il tempo di vivere con te
le mie mani come vedi non tremano più
e ho nell'anima
in fondo all'anima cieli immensi
e immenso amore
e poi ancora, ancora amore, amor per te
fiumi azzurri e colline e praterie
dove corrono, dolcissime, le mie malinconie
l'universo trova spazio dentro me
ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è.
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
"Continuai a camminare lasciandoti attrice di ieri "
Does anyone know what's the meaning of the expression "actress of yesterday"? I've never heard until this song.
@JayZlo it's almost like he (the singer) is hopelessly neurotic. To a neurotic, everyone else seems to be acting a part, trying to look appropriate. Eleanor Rigby putting on the face that she keeps in a jar by the door. It reminds me of a scene in the book Nausea, by Sarte, where the obviously neurotic protaganist is watching someone in a phone booth, he can't hear the conversation, but it seems to the neurotic watcher that the guy in the booth is some kind of actor, like not real.
@JayZlo it's almost like he (the singer) is hopelessly neurotic. To a neurotic, everyone else seems to be acting a part, trying to look appropriate. Eleanor Rigby putting on the face that she keeps in a jar by the door. It reminds me of a scene in the book Nausea, by Sarte, where the obviously neurotic protaganist is watching someone in a phone booth, he can't hear the conversation, but it seems to the neurotic watcher that the guy in the booth is some kind of actor, like not real.
The song has at least two major themes. In the first part he's despondent, weary, shy around people, neurotic. His mom's death...oh, Lucio! what feeling, Lucio puts into this his entire soul, it's uncanny. The line where he sings about his mom's dresses: "il piu bello era nero coi fiori non ancora appassiti" can actually take your breath away, like some bittersweet, profound hurt. The part where he's thinking about his Mom, obviously in the past,..and the part about remembering her dresses, the prettiest one being, as I take it, the one she wore in her open casket (the prettiest dress was black, with the flowers still not wilted...),..he's on some park bench near a school, watching happy students, life is going on vibrantly all about, even an ice cream vendor is on scene. But this is no Saturday in the Park, by Chicago, because the protagonist is like an alien among the living. His life force has deserted him; neurotically he's "searching for the courage" to imitate the happy people around him, but he's too melancholy to do even that, and goes home "defeated" and more neurotic than ever. The second major theme is he's mulling over his love, starting off catatonically, like an Italian Hamlet....what year is this? what day is this? (what dreams may come...)...then he starts to revive, and pours out the most lovely love poetry ever written, full of natural force and human frailty at the same time. Le mie mani, come vedi, non tremano piu.... The entire song is a sublime Lucio Battisti tour de force.
@norm113633 I only signed up just to say thank you. Your comment is so beautiful and opened my eyes to another view for this masterpiece of song. Bless you!
@norm113633 I only signed up just to say thank you. Your comment is so beautiful and opened my eyes to another view for this masterpiece of song. Bless you!